페이크다 이 병신들아

Fêique-dá i Biong-chin-dê-rá

Este meme se originou de um vídeo de paródia chamado 'Manner Defense Force Flashman', produzido por Pullbbang.com entre 2006 e 2008.

A frase '페이크다 이 병신들아' (É uma farsa, seus idiotas!) é usada para revelar que algo foi um truque e para zombar da pessoa que caiu ingenuamente na armadilha. É uma expressão utilizada para provocar alguém após enganá-lo para atingir um objetivo. Além disso, é empregada quando uma situação esperada se revela completamente diferente, ou quando as coisas parecem ir bem, mas a situação se inverte em um instante. É uma expressão usada em momentos de reviravolta, quando algo que todos acreditavam ser verdade se mostra falso, possuindo uma nuance sutilmente diferente de "Vocês sabem que isso tudo é mentira, certo?".

Foi predominantemente utilizado por homens entre o final da adolescência e o início dos trinta anos, familiarizados com comunidades online e a cultura de paródias do final dos anos 2000 ao início dos anos 2010. Devido à inclusão de um palavrão, era consumido principalmente por aqueles familiarizados com a cultura da internet e que não tinham aversão ao uso de linguagem ofensiva. Atualmente, é usado intermitentemente por gerações nostálgicas por memes antigos da internet ou dentro de subculturas específicas.

Este meme é amplamente utilizado para expressar situações de reviravolta inesperadas.

• Estudante do 3º ano do ensino médio após o Suneung (vestibular coreano): "Uhu! Suneung acabou! Agora posso me divertir!" → Universidade, serviço militar, emprego, vida profissional: "페이크다 이 병신들아!" (É uma farsa, seus idiotas!)
• Soldado prestes a ser dispensado: "Amanhã serei dispensado! Meus laços com este exército detestável acabaram!" → Forças de reserva, defesa civil: "페이크다 이 병신들아!" (É uma farsa, seus idiotas!)
• Pai/Mãe: "Meus filhos estão estudando muito felizes porque vão entrar em uma universidade de prestígio." → Filhos: "페이크다 이 병신들아!" (É uma farsa, seus idiotas!)
• Estudante: "A escola acabou, hora de brincar~" → Cursinho, estudo noturno obrigatório: "페이크다 이 병신들아!" (É uma farsa, seus idiotas!)

Este meme inclui o palavrão direto '병신들아' (byeongsin-deura), portanto, seu uso deve ser evitado em ambientes formais ou em situações que possam ofender outras pessoas. A partir do final dos anos 2010, passou a ser percebido como uma expressão humorística excessiva, e seu uso tem diminuído. Atualmente, seu reconhecimento é menor, então usá-lo com alguém que não o conhece pode dificultar a comunicação ou causar mal-entendidos.