까임방지권

O termo "Kka-im-bang-ji-gwon" (까임방지권) é presumivelmente originário de um webtoon do autor Choi Hoon, que resumia os jogos de beisebol das Olimpíadas de Pequim de 2008. Naquela época, Choi Hoon usou a expressão humorística "Eu lhes concedo um 'Kka-im-bang-ji-gwon' para um cartoon de beisebol profissional" aos jogadores da seleção nacional. A palavra começou entre os fãs de beisebol e gradualmente se espalhou para outros esportes e para a indústria do entretenimento, tornando-se um meme de internet tão comum que é usado até na vida cotidiana.

"Kka-im-bang-ji-gwon" refere-se a um direito ou certificado que permite a uma pessoa ou entidade, em comunidades online, ser isenta de críticas uma vez, em reconhecimento a seus méritos ou boas ações passadas, quando está sob o escrutínio da opinião pública. Embora seja usado principalmente de forma humorística, às vezes influencia a formação da opinião pública real. É usado metaforicamente para descrever situações em que a crítica é suspensa ou atenuada, mesmo diante de um erro grave, devido a conquistas passadas.

"Kka-im-bang-ji-gwon" (까임방지권)

• Pronuncia-se "Kka-im-bang-ji-guon".
• O "Kka" tem um som de "k" forte, como em "carro".
• "im" é como o "im" de "sim".
• "bang" é como o "bang" em inglês.
• "ji" é como o "ji" de "jiboia".
• "guon" é como "gu" de "água" seguido de "on" de "bom".

Este meme foi inicialmente usado principalmente entre fãs de beisebol, mas gradualmente se expandiu para todo o fandom esportivo. É frequentemente usado para conceder um "Kka-bang-gwon" a celebridades masculinas que completaram o serviço militar diligentemente ou a atletas que demonstraram excelente desempenho, e também é aplicado a figuras de diversas áreas, como autores de webtoons e políticos. Portanto, não se restringe a uma idade ou gênero específico, sendo um meme amplamente utilizado por homens e mulheres de todas as idades que desfrutam da cultura da internet.

• "O jogador A, que marcou o gol da vitória nesta Copa do Mundo, ganhou um 'Kka-bang-gwon' de 5 anos!"
• "Celebridades que cumpriram o serviço militar ativo têm um 'Kka-bang-gwon' militar, então a maioria das controvérsias é ignorada."
• "O autor de webtoons Jo Seok publicou por mais de 10 anos sem pausas, ganhando um 'Kka-bang-gwon' dos fãs. Agora, os próprios fãs o incentivam a descansar."
• "O cantor de trot Jung Dong-won completou o treinamento da Marinha, mas devido a controvérsias passadas, houve reações como 'Mesmo que ele vá para a Marinha, ele não ganha um 'Kka-bang-gwon'."
• "Jogadores de beisebol como Park Chan-ho e Lee Seung-yeop, que alcançaram grandes feitos como membros da seleção nacional, são considerados como tendo obtido um 'Pyeong-saeng-kka-im-bang-ji-gwon' (direito de não ser criticado para sempre)."

• Kka-bang-gwon (까방권): É a forma abreviada de "Kka-im-bang-ji-gwon".
• Pyeong-saeng-kka-im-gwon (평생까임권): O conceito oposto a "Kka-im-bang-ji-gwon". Refere-se ao "direito de ser criticado para sempre", geralmente concedido a figuras públicas que cometeram erros graves ou repetidos, independentemente de suas conquistas passadas.