소 한 마리 사주면 안잡아 먹지. 호이 호이 - 신민아 (드라마 내 여자친구는 구미호)

소 한 마리 사주면 안잡아 먹지. 호이 호이~ - 신민아 (드라마 내 여자친구는 구미호)

A frase coreana se lê aproximadamente como: Sô ran má-ri sa-ju-mion an-já-ba mók-ji. Ró-i ró-i~. O nome da atriz, Shin Min-a, se lê Shin Min-á.

Este meme começou a se popularizar com o grande sucesso do drama da SBS 'Minha Namorada é uma Gumiho', que foi ao ar de 18 de agosto a 30 de setembro de 2010. Na época da exibição do drama, as falas e ações da personagem Gumiho, interpretada pela atriz Shin Min-a, causaram uma grande febre em todo o país.

"Se você me comprar um boi, eu não te como. Hoi Hoi~" é uma fala da personagem principal Gumiho (interpretada por Shin Min-a) para Cha Dae-woong (interpretado por Lee Seung-gi) no drama 'Minha Namorada é uma Gumiho', enquanto ela o importuna para comprar carne bovina. Originou-se da premissa de que Gumiho adora carne bovina, e é usado para pressionar alguém de forma fofa e astuta ao pedir algo, ou como uma "ameaça" charmosa para conseguir o que se quer. O "Hoi Hoi~" é o som característico da personagem Gumiho, adicionando fofura à fala.

Popularizou-se principalmente entre adolescentes e jovens na casa dos 20 anos que assistiram ao drama 'Minha Namorada é uma Gumiho'. Atualmente, permanece como um meme familiar para a faixa etária dos 20 e poucos aos 40 e poucos anos que se lembram do drama daquela época.

• "Se você me comprar algo gostoso para o jantar hoje, eu não te como. Hoi Hoi~" (Ao flertar com alguém em um encontro, pedindo comida gostosa de forma fofa)
• "Se você fizer meu dever de casa, eu não te como. Hoi Hoi~" (Ao pedir um favor a um amigo de forma brincalhona)
• "Se você me comprar isso, eu não te como. Hoi Hoi~" (Ao implorar por um item desejado)