십덕후

O meme 'Sibdeokhu' tornou-se conhecido pelo público e causou grande impacto através do episódio 44 de 'Martian Virus' da tvN, intitulado 'Sibdeokhu', transmitido em 27 de janeiro de 2010. Imediatamente após a transmissão, ganhou atenção explosiva nas comunidades online e se espalhou rapidamente, permanecendo no centro de várias paródias e controvérsias durante todo o ano de 2010.

'Sibdeokhu' é um neologismo criado a partir de '오덕' (odeok), uma variação de '오타쿠' (otaku), adicionando '오덕' novamente, para significar 'um otaku que transcende um otaku'. Embora '십' (sib) signifique 'dez', ele foi usado para expressar um nível extremo de imersão que supera os otakus existentes, ao mesmo tempo em que suavizava a conotação um tanto áspera de '씹' (ssip), um termo vulgar. É usado principalmente para se referir a pessoas que expressam afeto excessivo por personagens 2D específicos ou que se dedicam a um 'deokjil' (paixão intensa por algo) que vai além das normas sociais.

Síb-dók-hu (pronuncia-se com o 'i' como em 'igreja', o 'o' como em 'óculos' e o 'u' como em 'uva'. O 'b' e o 'k' finais são sons curtos e secos).

Foi usado principalmente por usuários de internet na faixa dos 10 anos (final da adolescência) até o início dos 30, especialmente aqueles com grande interesse em subculturas ou que são ativos em comunidades online. Embora tenha sido amplamente conhecido por todas as faixas etárias devido à sua exposição em um programa popular como 'Martian Virus', seu uso ativo como meme foi mais proeminente entre os jovens e aqueles familiarizados com a cultura online.

• A palavra 'Sibdeokhu' apareceu nas páginas principais de vários portais após a transmissão, solidificando-se como um nome próprio para o episódio.
• No programa de comédia 'Gag Republic', tornou-se a origem de um quadro chamado 'Baekdeokhu Virus', e também apareceu como material de paródia em 'Comedy Big League'.
• Na galeria 'Hapilgal' do DC Inside, 'Odeokpate' tornou-se um elemento essencial para montagens, resultando na criação de várias obras.
• O famoso cantor Lee Seung-hwan referiu-se a si mesmo como um 'otaku de meia-idade' e mencionou que era um 'deokhu' ainda mais dedicado do que os participantes de 'Sibdeokhu'.
• No programa, o MC Kim Sung-joo deixou uma mensagem dizendo 'Tenha um bom amor', e essa frase mais tarde foi distorcida para ser usada de forma sarcástica, zombando de amores tabus.

A expressão 'Sibdeokhu' foi criticada por contribuir significativamente para a disseminação de uma percepção negativa da cultura otaku. Isso porque as ações do personagem principal deste meme, 'Odeokpate', fizeram com que outros otakus sofressem críticas sociais ou preconceitos. Portanto, ao usar este termo, deve-se ter cuidado, pois pode ser interpretado como uma intenção de denegrir ou ridicularizar pessoas que desfrutam de certos hobbies ou culturas. Além disso, o protagonista do meme tem um histórico de envolvimento em casos de denúncia e prisão de comentaristas maliciosos, portanto, deve-se ter ainda mais cautela ao mencioná-lo.