우린 안될 거야 아마

Este meme começou a se popularizar bastante no início e meados de 2009. Originou-se de uma declaração feita por Kwon Ki-wook, vocalista da banda Tobacco Juice, durante uma entrevista no documentário musical '반드시 크게 들을 것' (Must Listen Loudly), que contou com a participação das bandas indie Galaxy Express e Tobacco Juice. Kwon Ki-wook mencionou o personagem Rock Lee do mangá 'Naruto' e disse: "Parece que não vai dar certo se não nos esforçarmos. Mas nós não nos esforçamos. Não vai dar certo para nós... provavelmente." O conteúdo desta entrevista se espalhou pela internet, estruturado como uma tira de 4 quadros, e ficou amplamente conhecido sob os títulos 'O otaku que fala assistindo Naruto' ou '우린 안 될 거야 아마'. Ganhou grande popularidade em toda a cultura popular da época, sendo até parodiado diretamente no episódio 'Ataque Surpresa de Park Myeong-su' do programa 'Infinite Challenge', transmitido em 16 de maio de 2009. Após 2010, sua vida útil como 'jjalbang' (meme de imagem) diminuiu um pouco, mas a expressão em si ainda é citada e usada na internet como um poema ou um aforismo.

'우린 안 될 거야 아마' é um meme que expressa um sentimento de autodepreciação e derrotismo, sugerindo que, devido à falta de esforço ou a limitações realistas, um objetivo ou situação acabará em fracasso. É frequentemente usado com uma estrutura de silogismo, como: "Pelo que percebi ao fazer ~, parece que não vai dar certo se não fizermos ~. Mas nós somos ~. Não vai dar certo para nós... provavelmente." Isso mostra o processo de chegar a uma conclusão pessimista de que, embora se reconheça a necessidade de se esforçar, o fracasso é inevitável devido a dificuldades realistas ou à própria impotência. Representando o 'sentimento de perdedor' das pessoas modernas, cercadas por um futuro incerto e um senso de derrota, o meme ganha uma amarga empatia, o que é um dos fatores de sua popularidade.

A pronúncia de '우린 안 될 거야 아마' (Urin Andwel Geoya Ama) para um falante de português brasileiro seria aproximadamente:

• 우린 (Urin): Pronuncia-se "U-rin". O 'U' é como em "uva", e 'rin' como em "rinoceronte".
• 안될 (Andwel): Pronuncia-se "An-dêl". O 'An' é como em "anjo", e 'dêl' como em "dela". O som do 'd' é suave, similar ao 'r' brando em palavras como "caro".
• 거야 (Geoya): Pronuncia-se "Gó-ia". O 'Gó' é como em "gola", e 'ia' como em "ia".
• 아마 (Ama): Pronuncia-se "A-má". O 'A' é como em "amor", e 'má' como em "máquina".

Este meme foi amplamente utilizado e parodiado em diversas mídias, como webtoons, jogos e programas de TV, tendendo a ser usado por todas as faixas etárias e ambos os sexos, sem se restringir a uma idade ou gênero específicos. É particularmente ativo entre os jovens, dos 10 aos 30 anos, que estão familiarizados com a cultura da internet, e encontra empatia entre aqueles que desejam expressar de forma humorística as dificuldades da vida social ou frustrações pessoais.

• Paródia de 'Infinite Challenge': "O que eu percebi enquanto comia samgyeopsal é que não vai dar certo se não comermos com muito esforço. Mas nossas barrigas já estão cheias. Não vai dar certo para nós... provavelmente."
• Manhwa de educação militar <Vitória Bonita>: "O que eu percebi enquanto cavava a terra é que é difícil encontrar uma pessoa neste lugar tão grande. Mas nós estamos procurando coisas pequenas como plaquetas de identificação militar ou cadernos. Não vamos conseguir encontrar. Provavelmente."
• Manhwa 'A Verdadeira Segunda Guerra Mundial' de Gubsineist: Através da boca de Albert Speer, "O que eu percebi ao assumir o cargo de Ministro de Armamentos é que não vai dar certo se não padronizarmos o equipamento. Mas nós produzimos todo tipo de coisa aleatória, não é? Não vai dar certo para nós, provavelmente."
• No jogo Team Fortress 2, a frase '우린 안 될 거야 아마' foi usada como a opção correspondente a 'Não vai comprar?' entre as escolhas que perguntam se o jogador deseja comprar uma arma após experimentá-la.
• A conta do Twitter do Instituto Nacional de Ciências Florestais também usou este meme quando perdeu a oportunidade de apresentar os resultados de sua pesquisa devido à Segunda Cúpula Intercoreana de 2018.

Precauções de Uso: Este meme contém, fundamentalmente, um significado autodepreciativo e derrotista, portanto, usá-lo de forma inadequada ao contexto e à situação pode causar uma impressão negativa no ouvinte. É aconselhável evitar seu uso, especialmente em situações que exigem discussões sérias ou encorajamento. Além disso, a grafia correta em coreano é '우린 안 될 거야 아마'.