그런데 말입니다 - 김상중 (그것이 알고 싶다)
Mas, a questão é... - Kim Sang-joong (Perguntas Sem Resposta) Geureonde Marimnida - Kim Sang-joong (Geugeosi Algo Sipda)Original
Origem e Popularidade
Este meme se originou de uma frase que o apresentador Kim Sang-joong, do programa de atualidades da SBS '그것이 알고 싶다' (Eu Quero Saber), começou a usar em 2011. Kim Sang-joong começou a ganhar reconhecimento público ao citar essa fala em seu discurso de aceitação do Prêmio de Contribuição no SBS Entertainment Awards de 2012. Desde então, tornou-se uma frase icônica que simboliza '그것이 알고 싶다' e a marca registrada de Kim Sang-joong. Em 2015, o próprio Kim Sang-joong mencionou a origem e a popularidade dessa frase, afirmando que ela se espalhou tanto que até as crianças o reconheciam dizendo "그런데 말입니다".
Significado
"그런데 말입니다" é uma expressão usada em '그것이 알고 싶다' antes de passar para a próxima parte da história, para criar suspense, despertar a curiosidade e atrair a atenção dos telespectadores. Kim Sang-joong inicialmente usava "그런데 ~~입니다", mas, preocupado que pudesse soar informal para os telespectadores, ele pensou em uma frase que mantivesse a formalidade e, ao mesmo tempo, aumentasse a expectativa pelo conteúdo seguinte. Como resultado, ele teria desenvolvido essa frase diretamente, inspirando-se na "fala formal militar (da/na/kka)" e adotando a terminação '~지 말입니다'. Essa fala, combinada com a atmosfera séria do programa e o tom calmo característico de Kim Sang-joong, deixou uma forte impressão.
Pronúncia
- 그런데 말입니다 (Geureonde Marimnida): Pronuncia-se aproximadamente como "Gu-rôn-de Ma-rim-ni-da".
- 김상중 (Kim Sang-joong): Pronuncia-se "Kim Sang-djung".
- 그것이 알고 싶다 (Geugeosi Algo Sipda): Pronuncia-se "Gu-gô-si Al-go Sip-da".
Público-alvo
Este meme é amplamente conhecido e utilizado por todas as gerações, graças à vasta audiência de '그것이 알고 싶다' e à sua disseminação como meme na internet. É familiar até mesmo para as gerações mais jovens, a ponto de Kim Sang-joong mencionar que as crianças o reconhecem por essa frase, e também é uma expressão conhecida pelo público principal de programas de atualidades, que são os adultos de meia-idade e idosos. Portanto, é um meme usado por homens e mulheres, sem restrições de idade ou gênero específicos.
Exemplos de Uso
- É usado para iniciar uma fala com "그런데 말입니다..." quando há um ponto de virada importante ou uma reviravolta em uma história, ou quando se deseja despertar a curiosidade do interlocutor.
- Kim Sang-joong o utilizou de forma espirituosa em seu discurso de aceitação do Prêmio de Contribuição no SBS Entertainment Awards de 2012, dizendo: "Obrigado. Mas, falando nisso, não é um pouco cedo para eu receber um prêmio de contribuição na minha idade? Este foi o discurso de Sang-joong, de Sang-joong."
- Em conversas cotidianas, pode ser usado para apresentar uma dúvida ou uma perspectiva diferente após a apresentação de um fato. Por exemplo, pode ser empregado assim: "Parece que este problema será resolvido dessa forma. Mas, falando nisso, será que este é realmente o melhor método?"
Ainda não há comentários.
Quer mais recursos?
Instale o app KMeme e aproveite quizzes, curtidas, comentários e muito mais!