전 3d로 봅니다

Este meme teve origem em um comercial da LG Cinema 3D, exibido durante os Jogos Olímpicos de Londres de 2012. Desde a veiculação do anúncio, ele começou a se espalhar pela internet na forma de jjalbangs (macros de imagem) e, até hoje, permanece como um meme clássico da internet, sendo consistentemente utilizado.

A frase "전 3D로 봅니다" (Eu vejo em 3D) teve início com a fala do ator Won Bin no comercial da LG Cinema 3D. Em resposta à pergunta de Kim Sung-joo, "Como você vê esta partida?", Won Bin respondeu: "Eu vejo em 3D". Este meme é usado principalmente para 'fisgar' as pessoas, dando uma resposta inesperada e direta, completamente diferente da intenção da pergunta, quando se questiona a opinião sobre um assunto ou situação. Sua característica é proporcionar um humor surpreendente através de um jogo de palavras, respondendo a uma pergunta figurativa com uma forma física de visualização.

Este meme se espalhou principalmente por comunidades online desde a veiculação do comercial em 2012, portanto, possui alta reconhecimento entre todas as gerações familiarizadas com a cultura da internet. É amplamente utilizado por homens e mulheres, especialmente entre usuários da internet que gostam de consumir e produzir postagens de isca ou conteúdo humorístico.

Geralmente, é utilizado criando um título de postagem que desperta a curiosidade, como "Eu vejo este incidente de forma diferente", e anexando uma jjalbang (macro de imagem) ou a frase de Won Bin "전 3D로 봅니다" no corpo do texto ou nos comentários. Esta é uma forma de 'isca' para induzir cliques, e é usada em um contexto semelhante ao 'Big Data Drip' (piada de Big Data).

• Exemplo 1:

* Título: O incidente que está em alta no Quezon ultimamente, eu vejo de forma diferente. (Não é "Eu vejo em 3D") * Conteúdo: (Jjalbang de Won Bin dizendo "전 3D로 봅니다" ou a própria frase)

• Exemplo 2:

* A: O que você achou deste filme? * B: Eu vejo em 3D.

A frase "전 3D로 봅니다" (Jeon Sam-di-ro Bom-ni-da) seria lida por um falante de português brasileiro da seguinte forma:

• 전 (Jeon): Pronuncia-se como "Djeon", com o "j" de "jantar".
• 3D: Pronuncia-se como "Três Dê", a forma como se diz "3D" em português.
• 로 (Ro): Pronuncia-se como "Rô", como o "ro" de "rosa".
• 봅니다 (Bom-ni-da): Pronuncia-se como "Bop-ni-da", com o "b" de "bola" e o "p" suave.

Juntando tudo, soaria como: "Djeon Três Dê Rô Bop-ni-da".