칫, 결계인가..

Este meme começou a se espalhar amplamente na internet sul-coreana na forma de imagens virais por volta de 2012.

'칫, 결계인가..' (Chit, Gyeol-gye-in-ga...) se originou de uma situação em que uma criança, ao tocar na porta de uma loja de conveniência e sentir eletricidade estática, proferiu essa fala para si mesma, como se fosse um personagem de mangá japonês. Essa fala representa a atitude "chuunibyou" (síndrome da oitavo ano), que exagera pequenos obstáculos do cotidiano como se fossem barreiras de um mundo de fantasia, e se tornou uma frase representativa dessa síndrome na internet.

É familiar principalmente para a geração jovem, dos adolescentes tardios aos trinta anos, que utilizam ativamente comunidades online e mídias sociais. É especialmente usado por aqueles com alto entendimento de mangás japoneses e subculturas.

É usado para expressar humoristicamente uma situação com uma reação exagerada, como se estivesse enfrentando uma grande dificuldade, ao encontrar pequenos inconvenientes ou obstáculos. Por exemplo, pode-se aplicar a situações cotidianas para provocar risadas, como "O elevador está quebrado. Chit, é uma barreira?". Também é utilizado para satirizar ou zombar da ostentação ou do comportamento exagerado de alguém.

Se pronuncia "Chit, Gyeol-gye-in-ga...", onde "Chit" é um som de estalo de língua ou aborrecimento, e "Gyeol-gye-in-ga" significa "É uma barreira?".