안알랴줌

O meme "안알랴줌" (Anallyajum) começou a se popularizar por volta de julho de 2013 no KakaoStory. Em seguida, ele se espalhou rapidamente para diversas mídias, como sites de humor, webtoons e programas de TV, sendo ativamente parodiado e utilizado de 2013 a 2015.

"안알랴줌" é uma variação da expressão padrão "안 알려줌" (an allyeojum), que significa "não vou te contar". Este meme teve origem em uma conversa entre duas pessoas comuns no KakaoStory, onde uma delas postou algo que despertou curiosidade e, quando questionada, respondeu de forma atrevida "안알랴줌". A característica marcante é a grafia incorreta, ignorando a separação de palavras e a ortografia. A nuance peculiar, que é um pouco tsundere e ao mesmo tempo um tanto desdenhosa, despertou o interesse das pessoas e contribuiu para sua popularidade.

Para um falante de português brasileiro, "안알랴줌" pode ser aproximado foneticamente como "An-al-liá-jum".

• An (안): Similar ao "an" em "anjo".
• al (알): Similar ao "al" em "aluno".
• liá (랴): Similar ao "liá" em "família", com um som 'y' levemente pronunciado.
• jum (줌): Similar ao "jum" em "jumbo".

Este meme foi amplamente utilizado, transitando entre o online e o offline, desde o KakaoStory até sites de humor, webtoons e programas de TV. Tornou-se familiar especialmente entre a geração mais jovem que utiliza ativamente comunidades online, e o público que gosta de webtoons e programas de entretenimento. Considerando que também foi usado em publicidade, teve um reconhecimento relativamente amplo em todas as gerações.

• Quando alguém pergunta por alguma informação, pode-se responder de forma brincalhona, expressando a vontade de não contar, dizendo "안알랴줌".
• Em um anúncio da SK Telecom, foi utilizado com a frase "Se você é cliente da SK Telecom, ao comprar na Google Play Store, informações pessoais? 안알랴줌!", transmitindo a ideia de privacidade.
• No segundo episódio piloto de 'Let's Go Time Explorers', foi parodiado com a fala "Não te conto o processo de arrancar penas de galinha."
• No episódio 139 do programa de variedades 'Knowing Bros', Wendy usou este meme para divertir o público.