노키즈존

O termo "No Kids Zone" (노키즈존) começou a ser usado por volta de julho a agosto de 2014. Naquela época, ocorreram incidentes em que bebês e crianças pequenas sofreram acidentes em restaurantes ou cafés, levando os proprietários a pagar grandes indenizações por negligência. Para evitar tais situações, os estabelecimentos começaram a restringir a entrada de crianças. Durante a pandemia de COVID-19 em 2020, com o aumento dos pedidos para viagem, esperava-se que o propósito do "No Kids Zone" diminuísse temporariamente. No entanto, mesmo após o fim da COVID-19 em 2022-2023, as discussões relacionadas continuam.

"No Kids Zone" significa, literalmente, "uma área onde a entrada de crianças é restrita". Geralmente, em restaurantes e cafés, opera-se proibindo a entrada de crianças através de avisos como "Crianças menores de N anos e alunos do ensino fundamental não são permitidos". Isso surgiu devido a problemas como a imposição de responsabilidade excessiva aos proprietários em caso de barulho ou acidentes de segurança causados por algumas crianças, e a situação em que outros clientes são prejudicados por pais que não supervisionam adequadamente seus filhos.

Nô-kí-diz-jôn (노키즈존) - A pronúncia coreana se assemelha a "Nô-kí-diz-jôn". É uma junção das palavras em inglês "No Kids Zone" (Zona Sem Crianças), adaptada foneticamente para o coreano.

O "No Kids Zone" é um fenômeno amplamente discutido em toda a sociedade, não se restringindo a uma faixa etária ou gênero específico. É ativamente debatido, com opiniões divididas entre pais que acompanham seus filhos, proprietários de estabelecimentos e clientes adultos em geral. De acordo com uma pesquisa de 2023, 73% dos adultos com 20 anos ou mais reagiram positivamente à permissão de "No Kids Zones", e até mesmo entre pais com filhos em idade escolar primária ou mais jovens, 76% atribuíram a causa da proliferação das "No Kids Zones" à responsabilidade dos pais, demonstrando interesse em diversas camadas sociais.

Muitos estabelecimentos anunciam ser uma "No Kids Zone" afixando avisos na frente da loja, como "Este estabelecimento não permite a entrada de crianças menores de 13 anos". Essa forma de restringir a entrada de certas faixas etárias ou grupos tem sido usada em diversas variações, como "No Youth Zone" (para adolescentes), "No Study Zone" (para estudantes que usam cafés para estudar, 카공족), "No Hipjil Zone" (para fãs de hip-hop, 힙찔), "No Ajjae Zone" (para homens de meia-idade, 아재), "No Tuber Zone" (para YouTubers), e "No Tanghulu Zone" (proibição de entrada com Tanghulu).

O "No Kids Zone" foi considerado um ato discriminatório pela Comissão Nacional de Direitos Humanos da Coreia, e embora não seja ilegal, é socialmente controverso devido à discriminação. Portanto, os estabelecimentos que operam "No Kids Zones" podem enfrentar críticas por violação dos direitos das crianças e por agravar a baixa taxa de natalidade. Além disso, receber clientes sem avisar previamente que é uma "No Kids Zone" e depois restringir a entrada pode gerar conflitos com os clientes. Alguns chegam a fazer "no-shows" (não comparecimento a reservas) retaliatórios contra estabelecimentos "No Kids Zone", o que pode ser considerado obstrução de negócios e levar a problemas legais, portanto, é preciso ter cautela.