둘기

"둘기" (Dulgi) pode ser lido por um falante de português brasileiro como "Dul-gui". O som do 'u' é como em "lua", o 'l' é claro, e 'gui' é como em "guitarra".

"Dulgi" é uma gíria que começou a ser usada entre os fãs de K-POP idols a partir dos anos 2010. Em particular, o termo surgiu e se espalhou amplamente após o incidente da saída não autorizada de um membro do EXO em 2014.

"Dulgi" é uma gíria que se refere a um membro de grupo que não cumpriu fielmente suas atividades durante o período de contrato e, por razões difíceis de aceitar, unilateralmente deixou o grupo ou rescindiu o contrato com a agência. Não se usa "Dulgi" para membros que deixaram o grupo ou a agência após o término do contrato sem renová-lo. Quando um membro negligencia as atividades do grupo e as atividades na Coreia, focando apenas em atividades solo na Grande China, ele pode ser chamado de "Jipdulgi" (집둘기, "Dulgi doméstico"). O termo tem origem na palavra coreana para pombo, "bidulgi" (비둘기), que soa similar a "dulgi". A comparação surgiu quando, após a saída não autorizada de um membro específico do EXO, a cena dos fãs protestando contra Kris no aeroporto foi metaforicamente descrita como "alimentar pombos".

É usado principalmente entre os fandoms de K-POP idols, mas também é empregado por fãs coreanos de idols japoneses, fandoms japoneses e fãs do mundo dos esportes.

• "Aquele grupo sofreu muito por causa de um dulgi desde o início de sua estreia."
• "O membro que saiu desta vez não é um dulgi; ele saiu porque o contrato expirou."

A expressão "Dulgi" carrega um significado pejorativo, sendo usada em situações negativas como o descumprimento unilateral de contrato por um membro ou sua saída não autorizada. Portanto, deve-se ter cautela ao se referir a uma pessoa específica, e é importante não usá-la para saídas devido ao término de contrato ou interrupção de atividades por fatores externos que não sejam culpa do membro.