으리으리! - 김보성

O meme '으리으리' (Euri Euri) começou quando o ator Kim Bo-sung apresentou um personagem que enfatizava a '의리' (uiri, lealdade/fidelidade). Ele ganhou popularidade explosiva, especialmente através do comercial de Paldo Birak Sik-hye lançado em maio de 2014, tornando-se um bordão nacional. Este comercial desencadeou a febre '으리식혜' (Euri Sik-hye) e contribuiu significativamente para o aumento das vendas de Birak Sik-hye. Durante este período, ele também foi selecionado como modelo de CF para Hearthstone (lançado em março de 2014), gritando "블으리자드!" (Beul-euri-ja-deu!), o que impulsionou a disseminação do meme. Além disso, em 17 de agosto de 2014, na transmissão de 'Superman Is Back', Yano Shiho foi mostrada aprendendo coreano e adicionando '으리' (euri) à sua fala. Tom Cruise também virou notícia ao gritar "으리" (euri) em uma entrevista quando visitou a Coreia para promover um filme durante o auge da popularidade do meme.

'으리' (Euri) é uma pronúncia distorcida da palavra '의리' (uiri, lealdade/fidelidade), pronunciada rapidamente e de forma arrastada com o sotaque e entonação únicos do ator Kim Bo-sung. O personagem de Kim Bo-sung, que enfatizava a lealdade em filmes como 'Hero: The Secret of Salamander', fez com que essa pronúncia se tornasse uma característica do personagem, que mais tarde se desenvolveu em um bordão da internet. É usado principalmente inserindo '으리' (euri) em palavras que contêm '리' (ri). Por exemplo, '항아리' (hang-a-ri, jarro) torna-se '항아으리' (hang-a-euri), e '마무리' (ma-mu-ri, final) torna-se '마무으리' (ma-mu-euri). Às vezes, quando uma palavra termina com a consoante final 'ㄹ' (l/r), '으' (eu) é inserido após adicionar a partícula '이' (i) como soa, como '술이 들어간다' (sul-i deul-eo-gan-da, o álcool entra) tornando-se '수으리 들어간다' (su-euri deul-eo-gan-da). É usado para enfatizar o significado original de '의리' (lealdade) ou, inversamente, para satirizar uma lealdade equivocada e tendenciosa em relação a uma pessoa específica.

O meme '으리으리' (Euri Euri) foi amplamente reconhecido e utilizado por todas as gerações, graças ao reconhecimento público de Kim Bo-sung e ao impacto do comercial de Sik-hye. Embora tenha sido ativamente usado pelas gerações mais jovens como um meme da internet, também se tornou familiar para as gerações de meia-idade e mais velhas através de comerciais de TV e aparições em programas. Pode-se dizer que foi um meme amado por homens e mulheres.

• "우리 몸에 대한 으리!" (Euri para nossos corpos!) (Slogan do comercial de Birak Sik-hye)
• "마무으리!" (Ma-mu-euri!) (Em vez de '마무리' - final)
• "신토부으리!" (Sin-to-bu-euri!) (Em vez de '신토불이' - produtos locais são melhores para os locais)
• "블으리자드!" (Beul-euri-ja-deu!) (Em vez de '블리자드' - Blizzard)
• "회오으리!" (Hoe-o-euri!) (Em vez de '회오리' - redemoinho)
• "수으리 들어간다!" (Su-euri deul-eo-gan-da!) (Em vez de '술이 들어간다' - o álcool entra)

A pronúncia aproximada é 'Êu-ri Êu-ri! - Kim Bo-sung'. O som de '으' (eu) é um som vocálico coreano que não tem um equivalente exato em português, mas pode ser aproximado como o 'u' em 'but' (inglês) ou um 'u' curto e fechado. '리' (ri) é pronunciado como o 'ri' em português.