언니 저 맘에 안 들죠?! - 김예원

언니 저 맘에 안 들죠?! - 김예원 (Unnie, você não gosta de mim, não é?! - Kim Ye-won)

Para falantes de português brasileiro, a pronúncia aproximada seria:

• 언니 (Unnie): "Ún-ni" (o 'u' como em 'uva', o 'n' dobrado como em 'anno' italiano, ou apenas um 'n' forte)
• 저 맘에 안 들죠?! (Jeo mame an deuljyo?!): "Djó má-me án deul-djó?!" (o 'dj' como em 'dia', o 'a' como em 'casa', o 'eu' como em 'deus', e o 'ó' como em 'avó')
• 김예원 (Kim Ye-won): "Kim Iê-uón" (o 'iê' como em 'hiena', o 'uón' como 'u' de 'uva' seguido de 'on' de 'onde')

Este meme se tornou conhecido por volta de março de 2015, quando o incidente de conflito entre a atriz Lee Tae-im e a cantora Kim Ye-won foi noticiado pela mídia. Em particular, a gravação do incidente de 27 de março vazou, causando grande choque ao público, e a partir daí, essa frase começou a se popularizar explosivamente. Posteriormente, em abril de 2015, foi parodiado em vários programas de TV como Gag Concert e LoL Champions, e em comunidades online, espalhando-se rapidamente. Mesmo em 2023, Kim Ye-won apareceu no canal do YouTube 'Noppakku Tak Jae-hoon' e mencionou o incidente, mostrando que o meme continua sendo lembrado.

"Unnie, você não gosta de mim, não é?!" é uma frase que se originou de um incidente em 2015, durante as filmagens do programa de variedades da MBC 'Tutoring Across Generations', onde Lee Tae-im xingou Kim Ye-won. Inicialmente, foi divulgado que Lee Tae-im havia xingado Ye-won unilateralmente, mas com a divulgação da gravação, revelou-se que Ye-won havia perguntado de volta 'Unnie, você não gosta de mim, não é?' em resposta à crítica de Lee Tae-im por usar linguagem informal, escalando a situação. Embora a frase pareça uma pergunta inocente na superfície, ela é interpretada como uma pergunta provocativa que desafia a autoridade ou os sentimentos da outra pessoa. É frequentemente usada para satirizar ou zombar de lutas emocionais sutis ou situações de conflito que surgem dentro da hierarquia social coreana.

Este meme foi amplamente utilizado por todas as gerações familiarizadas com as relações sênior-júnior e a hierarquia no local de trabalho na sociedade coreana. Foi particularmente muito comentado entre membros de grupos com hierarquia clara, como a indústria do entretenimento. Entre trabalhadores de escritório e homens que cumpriram o serviço militar, a atitude de Ye-won foi por vezes alvo de escárnio, sendo considerada um 'trolling' inaceitável na vida social. Isso sugere que o consumo não se limita a uma idade ou gênero específico, mas é predominante entre aqueles que compreendem as dinâmicas sociais únicas da Coreia.

• É usado para parodiar situações em que se expressa insatisfação a um superior no trabalho, como em "Chefe, você não gosta de mim, não é?"
• No drama da KBS 'The Eccentric Daughter-in-Law', a frase foi parodiada em cenas onde uma júnior a usa com uma sênior, e uma nora com sua sogra.
• No 'SNL Korea' da tvN, Ahn Young-mi e Narsha parodiaram a cena, gerando muitas risadas.

• No Giant PengTV, Pengsoo parodiou a frase dizendo ao seu sênior de 25 anos, Ttukttak-i: "Sênior, você não gosta de mim, não é?"

• Em 2023, na 'Noppakku Tak Jae-hoon Season 2', Tak Jae-hoon e Shin Gyu-jin convidaram a própria Kim Ye-won para um programa sobre o incidente.

Como este meme se originou de um conflito entre pessoas reais, é necessário ter cautela ao usá-lo. Em particular, a própria Kim Ye-won mencionou o impacto que o incidente teve sobre ela, afirmando após o ocorrido: "Não consigo abrir bem os olhos. Não consigo dizer com minhas próprias palavras se gosto ou não gosto". Portanto, o uso deve ser evitado em presença das pessoas envolvidas ou em situações semelhantes, pois pode causar desconforto. Além disso, como no caso da transmissão das eleições gerais da MBC em 2020, que foi criticada e teve que pedir desculpas por parodiar este meme, ele pode ser usado de forma inadequada em contextos políticos ou sociais sensíveis.