류승룡 기모찌!, 석양이 진다... - 오버워치

Este meme começou a se popularizar significativamente com o lançamento do popular jogo da Blizzard, Overwatch, em 2016. Em particular, a frase de ultimate do herói Genji se espalhou rapidamente devido ao fenômeno do mondogreen, e a frase de ultimate de McCree (agora Cassidy) também se tornou amplamente conhecida com o sucesso do jogo. Atingiu o auge de sua popularidade entre 2016 e 2017.

'Ryoo Seung-ryong Gimojji!' originou-se do fenômeno do mondogreen, onde a frase japonesa "竜神の剣を喰らえ! (Ryūjin no Ken o Kurae! - Receba a Lâmina do Dragão!)", dita quando o herói Genji de Overwatch ativa sua ultimate 'Lâmina do Dragão', soa como a frase coreana 'Ryoo Seung-ryong Gimojji!'. Na época, combinou-se com o bordão 'Ang Gimotti' do BJ Chulgu da AfreecaTV, ganhando ainda mais impacto. Isso é resultado da combinação de fatores como a parte final da frase sendo abafada pelos efeitos sonoros e pela tensão do jogo, e a associação do cérebro com palavras coreanas e japonesas familiares.

'O sol se põe...' é uma frase dita quando o herói Cassidy (antigo McCree) de Overwatch usa sua ultimate 'Tiro Certeiro'. É uma frase que anuncia o momento dramático antes de aniquilar os inimigos, deixando uma forte impressão no jogo e se tornando popular. Esta frase é a tradução coreana do original em inglês "It's high noon", caracterizada por sua pronúncia lenta e imponente.

Para '류승룡 기모찌!, 석양이 진다… - 오버워치', um falante de português brasileiro leria aproximadamente: 'Ryu Seung-ryong Guimôdji!': O 'Ryu' soa como 'riu' (de rir), 'Seung' tem o 'eu' de 'seu' com som nasal, 'ryong' tem o 'o' de 'longo' com som nasal, e 'Guimôdji' tem o 'gui' de 'guitarra' e o 'dji' de 'djinn'. 'Sôguiangui Djinda...': O 'Sô' soa como 'só', 'gui' de 'guitarra', 'ng' nasal, e 'dji' de 'djinn'. 'Ôveruótch': Pronuncia-se de forma similar ao inglês 'Overwatch', com o 'o' inicial mais fechado e o 'ch' final como em 'tchau'.

Foi amplamente utilizado entre jogadores, principalmente aqueles que desfrutam de Overwatch, com idades entre o final da adolescência e os 30 anos. Devido à enorme popularidade do jogo, tornou-se amplamente conhecido até mesmo por usuários comuns da internet que não jogavam, desfrutando de alto reconhecimento em todas as faixas etárias. É um meme familiar para homens e mulheres.

Ryoo Seung-ryong Gimojji!

• É usado de forma brincalhona quando o herói Genji usa sua ultimate durante o jogo, ou quando uma situação é muito satisfatória ou agradável.
• O dublador de Genji, Kim Hye-sung, também usou este meme ao se apresentar.
• A página oficial de Overwatch no Facebook também publicou posts utilizando este meme.

*

(Frase de ultimate do Genji em Overwatch) *

(Frase do Genji em Heroes of the Storm) *

(Cinemática de Overwatch "Dragão")

O sol se põe…

• É usado para indicar que um momento decisivo se aproxima em uma situação, ou para anunciar que se está pronto para resolver algo.
• Também é utilizado de forma emotiva ao observar a paisagem do pôr do sol, ou para criar uma atmosfera dramática, como em uma cena de filme de faroeste.