의문의 1승

의문의 1승 (Euimun-ui Ilseung)

'의문의 1승' começou a ser amplamente utilizado a partir do início e meados dos anos 2010, originando-se em comunidades online como o DC Inside. O uso deste meme se espalhou ainda mais quando uma declaração feita pelo técnico Alex Ferguson em 2011 foi reavaliada com o tempo. Em 2016, já havia se estabelecido como uma gíria popular, sendo utilizada até mesmo em programas de televisão como o Running Man. Continua sendo consistentemente usado em diversas situações até hoje.

'의문의 1승' é um termo da internet usado quando uma declaração ou ação de alguém no passado, sem intenção, se alinha perfeitamente com uma situação ou fenômeno específico no presente. Mesmo que a pessoa que fez a declaração não tivesse a intenção de vencer, quando suas palavras são provadas corretas, é humoristicamente expresso como 'alcançar uma vitória inesperada' (의문의 1승을 거두었다). Inversamente, quando uma situação completamente oposta à declaração ocorre, provando que ela não era verdadeira, às vezes é usado como 'uma derrota inesperada' (의문의 1패). Este meme, usado na Coreia, não se trata meramente de uma competição de vitória ou derrota, mas sim de um elemento de humor em que declarações e casos não relacionados se encaixam por coincidência.

A pronúncia de '의문의 1승' para um falante de português brasileiro pode ser aproximada como: "E-i-mun-ê Il-seung"

• "E-i": como em "ei!" (interjeição de surpresa ou chamamento).
• "mun": como em "mundo".
• "ê": como em "você".
• "Il": como em "ilha".
• "seung": pronuncia-se "seung", com o 'eu' como em "europeu" e um som nasal 'ng' no final, similar ao 'n' em "cantar".

Como este meme se originou em comunidades online como o DC Inside, inicialmente era usado principalmente por usuários da internet na faixa etária do final da adolescência até o início dos 30 anos. No entanto, com sua utilização em programas de TV e na mídia de massa, tornou-se um meme popular amplamente reconhecido e usado por todas as gerações, independentemente da idade ou gênero.

• "Quando uma celebridade enfrenta problemas devido a um deslize nas redes sociais, usa-se 'A vitória inesperada de Ferguson'."
• "A frase do treinador de Closers, 'Você é traído porque tinha expectativas em primeiro lugar', alcançou uma vitória inesperada ao ser usada no sentido de 'Você não sabia que isso aconteceria?' para alguém que tinha uma ponta de esperança, mas obteve um resultado previsível (e ruim)."
• "Sempre que jogos de beisebol são frequentemente cancelados devido à chuva, a 'piada do domo' do comentarista Heo Koo-yeon é reavaliada, levando à expressão 'A vitória inesperada de Heo Koo-yeon'."
• "Em qualquer situação, é usado anexando o nome de uma pessoa ou organização específica, como 'A vitória inesperada de OOO'."