있었는데요 없었습니다

Este meme teve origem em 15 de agosto de 2016, no episódio 'Pado Pado Jinjuman', publicado pelo cartunista Kim Kke-jang na galeria de séries de quadrinhos do DC Inside. Posteriormente, a frase foi incluída nos emoticons 'Kkejang-con', criados com o estilo de arte de Kim Kke-jang, tornando-se amplamente utilizada dentro do DC Inside e, em seguida, popularizada com o lançamento como emoticons do KakaoTalk.

'있었는데요 없었습니다' (Itt-eot-neun-de-yo Eop-seot-seup-ni-da) é uma expressão usada quando algo existia no passado, mas desapareceu por algum motivo, ou quando algo que existia sumiu completamente sem deixar vestígios ou falhou. Originalmente, no quadrinho de Kim Kke-jang, era usada para descrever a situação em que o 'Pado Player' do Soribada havia desaparecido. O diálogo original do quadrinho era "없었습니다" (Não existia) -> "있었는데요" (Mas existia) -> "없었다구요" (Eu disse que não existia), mas como meme, a última parte foi omitida e a ordem foi invertida. Essa forma, que enfatiza a nuance de que algo desapareceu completamente como se nunca tivesse existido, contribuiu para sua rápida disseminação.

Como este meme começou na galeria de séries de quadrinhos do DC Inside e se espalhou através dos emoticons Kkejang-con, ele é principalmente utilizado pela base geral de usuários da internet familiarizada com a cultura de comunidades online e o uso de emoticons. Não se limita a uma idade ou gênero específico e é amplamente utilizado.

• É usado para descrever situações como "Antes de ir para o exército, havia uma escola, mas quando fui dispensado, a escola desapareceu", referindo-se a escolas fechando ou departamentos desaparecendo durante o serviço militar.
• Na indústria do entretenimento, foi mencionado em um contexto semelhante quando Han Seung-woo e Kang Seung-sik do grupo VICTON se encontraram com seu grupo dissolvido após o serviço militar.
• Também foi usado na letra da música 'Song to listen to on payday' da YouTuber Bbangssong.

• É utilizado em diversas situações, como fenômenos de "save crash" ou o caso de Sergei Krikalev, cuja pátria desapareceu.
• A SK Innovation também utilizou essa expressão em um anúncio.

Para falantes de português brasileiro, a pronúncia de '있었는데요 없었습니다' pode ser aproximada como:

• 있었는데요 (Itt-eot-neun-de-yo): "Is-só-t-nê-un-dê-ió"

* O 'ó' é aberto, como em 'óculos'. * O 'ê' é fechado, como em 'você'. * O 'ió' é como 'iô' em 'ioga'.

• 없었습니다 (Eop-seot-seup-ni-da): "Óp-só-s-sêup-ní-da"

* O 'ó' é aberto. * O 'êup' é como 'ê' seguido de um 'p' suave. * O 'í' é como em 'vida'.