행복회로

O termo 'Haengbokhoero' (행복회로) começou a surgir como uma nova palavra por volta de 2016. Inicialmente, era usado sem explicações sobre sua origem, apenas a palavra em si. Em fevereiro de 2017, com o lançamento da série AMD RYZEN, seu uso se tornou ativo no setor de TI. Em 2018, já era comumente usado no dia a dia e se popularizou a ponto de aparecer em artigos de grandes jornais diários. Espalhou-se ainda mais, especialmente no campo dos esportes, onde era frequentemente empregado para prever o desempenho de equipes ou calcular cenários.

Originalmente, 'Haengbokhoero' (행복회로) é um conceito que se originou de obras de fan-fiction japonesas envolvendo o personagem "Shiljangseok" (실장석). Referia-se a um mecanismo de autodefesa em que, quando um Shiljangseok estava em extrema dor ou perigo, ele negava a realidade e se entregava à fantasia mais feliz para esquecer a dor e evitar o colapso de sua "pedra gástrica" (위석) devido ao estresse. Essa era uma configuração que implicava uma situação trágica, como um "filme da vida" passando diante dos olhos pouco antes da morte.

No entanto, à medida que o termo se popularizou, seu significado mudou. Atualmente, é usado metaforicamente para descrever o ato de imaginar um futuro positivo e alcançar uma "vitória mental" em situações ruins ou sem esperança, ou de ignorar a realidade e se entregar a fantasias felizes. Às vezes, é usado para expressar expectativas otimistas que são difíceis de acreditar sinceramente, e também para enfatizar ironicamente uma situação tão desesperadora que essa "vitória mental" se torna indispensável. Também é empregado para expressar expectativas positivas em situações neutras, como otimismo para a próxima temporada ou entusiasmo por um novo produto.

O termo 'Haengbokhoero' (행복회로) é amplamente utilizado por todas as idades e gêneros, sem restrições a um grupo demográfico específico. É particularmente ativo em comunidades de áreas onde a expectativa ou previsão de resultados futuros é importante, como entre fãs de esportes, usuários de dispositivos de TI e investidores de ações. Além disso, em comunidades como a da Universidade Nacional de Seul, é usado como uma abreviação para designar carreiras específicas, como exames de serviço civil, Banco da Coreia, contador público e faculdade de direito, mostrando como diversos grupos o utilizam à sua maneira.

• "Se eu ganhar na loteria esta semana, vou pedir demissão e viajar pelo mundo. Estou ativando meu 'circuito da felicidade'."
• "Nosso time está em último lugar agora, mas se ganharmos todos os jogos restantes, podemos ir para os playoffs! 'Circuito da felicidade' a todo vapor!"
• "Vi os rumores do novo smartphone e estou muito animado. Já estou ativando meu 'circuito da felicidade'."
• "Fui mal nesta prova, mas vou conseguir uma bolsa de estudos no próximo semestre para compensar. Vou ativar meu 'circuito da felicidade'."

"Haengbokhoero" (행복회로) pode ser pronunciado como "Rreng-bók-rroi-ro".

• Rreng: O 'R' inicial é suave, como em "caro", seguido de 'e' como em "pé" e um som nasal de 'n'.
• bók: Como 'bo' em "bola", com o 'k' final.
• rroi: O 'R' é suave, como em "caro", seguido do som de 'oi' como em "coisa".
• ro: O 'R' é forte, como em "carro".