0고백 1차임

0고백 1차임

"Zero gô-bék il tchá-im" (onde "gô" é como em "gol", "bék" como em "beck", "il" como em "Brasil" e "tchá-im" como em "tchá" de "tchá-tchá-tchá" seguido de "im" como em "sim").

Acredita-se que '0고백 1차임' seja um neologismo que surgiu por volta de 2016.

'0고백 1차임' é uma expressão paradoxal que se refere a uma situação em que alguém é rejeitado por outra pessoa, mesmo sem nunca ter feito uma confissão de sentimentos. Isso geralmente ocorre quando a outra pessoa antecipa uma possível confissão, sente-se pressionada ou não tem interesse, e expressa sua falta de interesse primeiro para bloquear o avanço do relacionamento. Às vezes, essa situação também pode surgir quando a outra pessoa já gosta de outra pessoa. Este meme é usado de forma semelhante ao provérbio coreano '떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다' (literalmente, "A pessoa que vai dar o bolo de arroz nem está pensando nisso, mas você já está bebendo a sopa de kimchi"), que significa antecipar algo que não está garantido ou fazer planos antes da hora.

É frequentemente mencionado principalmente entre homens que são considerados com pouca experiência em relacionamentos ou com habilidades sociais um tanto deficientes, mas também é usado para descrever situações que podem se aplicar a ambos os sexos.

• "Ontem eu sofri um '0고백 1차임'. Ele/Ela me disse que não tinha interesse antes mesmo de eu falar algo."
• "De novo um '0고백 1차임'. Por que só acontece isso comigo?"
• "Parece que ele/ela está sempre sofrendo um '0고백 1차임'. Não tem noção nenhuma."
• "Nem comecei e já parece que acabou? 0고백 1차임."