급식체 단어들

"Guêp-ssik-tchê Dan-ó-deul" (O "tchê" soa como o "ch" em "tchau").

O termo 'Geupsikche' (급식체) refere-se a um estilo de escrita que foi ativamente popular aproximadamente entre 2015 e 2019. Em 2017, tornou-se um tópico particularmente quente. É claro que o uso de gírias por adolescentes começou já em 1993-1994, nos primórdios da comunicação por PC, e o Geupsikche pode ser visto como uma corrente dessa mudança linguística.

Geupsikche refere-se principalmente ao estilo de escrita usado por estudantes, que são por vezes chamados de 'Geupsikchung'. Foi amplamente difundido por personalidades da internet, como o streamer Cheolgu, e tende a combinar gírias populares usadas em comunidades online existentes ou em outras transmissões pela internet. Caracteriza-se pela omissão excessiva de espaços, desrespeito à ortografia e à gramática, e pelo uso proeminente de consoantes iniciais (초성체), abreviações e neologismos. Algumas expressões japonesas modificadas também são ocasionalmente utilizadas.

O Geupsikche é usado principalmente por alunos do ensino fundamental, médio e colegial. No entanto, alguns universitários que cresceram usando o Geupsikche também o utilizam. Além disso, mesmo fora do contexto do Geupsikche, é amplamente usado online, especialmente em comunidades como o DC Inside e entre pessoas que jogam online. Adultos, incluindo streamers, também o utilizam como meme ou para fins conceituais específicos. A frequência de uso tende a diminuir à medida que os alunos do ensino médio avançam para as séries mais altas. Uma pesquisa de 2018 revelou que aproximadamente 71,8% dos alunos do ensino fundamental, médio e colegial usam o Geupsikche, e 52,4% deles o utilizam com frequência.

• ㅇㅈ? ㅇ ㅇㅈ: Abreviação de "인정? 어 인정" ("Injeong? Eo Injeong" - "Concorda? Ah, concordo"), usada para concordar com a fala de alguém ou reconhecer uma situação.
• 앙 기모띠: Uma expressão modificada do japonês 'kimochi' (que significa "sentir-se bem"), usada quando se está de bom humor.
• ㅆㅅㅌㅊ: Abreviação de "씹상타치" ("Sipsangtachi"), usada para se referir a uma pessoa ou coisa com habilidade ou qualidade muito superior.
• 에바다: Significa "exagerado" ou "inacreditável", usado quando uma situação é excessiva ou difícil de aceitar.
• 안물, 안궁: Abreviação de "안 물어봤다, 안 궁금하다" ("An Mureobwatda, An Gunggeumhada" - "Não perguntei, não estou curioso"), usada para expressar desinteresse na história de alguém.
• ㅋㅋ루삥뽕: Uma expressão quase onomatopeica que não tem um significado especial, usada para expressar riso ou para tornar o clima da conversa mais leve.
• ㄱㅇㄷ: Abreviação de "개이득" ("Gaeideuk"), usada quando se obtém um grande lucro ou benefício.
• ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ: Abreviação de "이거레알 반박불가" ("Igeoreal Banbakbulga" - "Isso é real, irrefutável"), significando que um fato é verdadeiro e inegável.
• ~각: Significa "alta probabilidade de ~" ou "deve ~", por exemplo, "ㅇㅈㄱ (인정각)" ("Injeonggak") significa "deve-se reconhecer".

O Geupsikche, com sua frequente omissão de espaços, erros de ortografia e gramática, pode dificultar a comunicação com as gerações mais velhas e ser visto como um fenômeno de "destruição do Hangeul". Além disso, pode incluir expressões filicidas ou depreciativas, como '응 니애미' ou '느검', exigindo extrema cautela em seu uso. No geral, o uso excessivo do Geupsikche pode transmitir uma impressão negativa de imaturidade ou infantilidade. É importante notar também que ele pode criar barreiras linguísticas entre as gerações.