담당일진

O meme 'Dam-dang-il-jin' (담당일진) começou a ser usado em comunidades como o DC Inside e ganhou destaque em várias comunidades online por volta de 2017. Sua origem está ligada a um sentimento particular das comunidades online, que surgiu especialmente durante a exibição do filme de animação japonês 'Your Name.'. Naquela época, o comportamento inadequado de alguns otaku se tornou um tópico de discussão, e, junto com o debate sobre os chamados 'Honmono' (otakus "de verdade"), a ideia de que sanções diretas deveriam ser aplicadas àqueles que causavam incômodo ganhou força.

'Dam-dang-il-jin' (담당일진) refere-se a um 'il-jin' (termo coreano para "valentão escolar" ou "líder de gangue juvenil") que é exclusivamente responsável por repreender ou disciplinar uma pessoa ou entidade específica que causa desconforto aos outros com seu comportamento imaturo. Inicialmente, era usado no contexto da necessidade de alguém para "cuidar" de 'jjin-tta' (termo para "excluídos sociais" ou "perdedores") que causavam problemas, como em "O Dam-dang-il-jin não está fazendo seu trabalho?". Com o tempo, o significado se expandiu para além da retaliação física, passando a designar um "educador dedicado" que se encarrega de guiar alguém para que não siga um caminho errado. Além disso, a expressão também é usada para se referir ao "inimigo natural" de uma pessoa ou grupo específico. Em esportes, por exemplo, quando um time ou jogador demonstra uma força particular contra outro, usa-se a frase "XX é o Dam-dang-il-jin de XXX".

É usado principalmente por jovens que frequentam ativamente comunidades online como o DC Inside. Há uma tendência, em particular, de ser utilizado por pessoas que se sentiram fracas ou inferiores na vida real, buscando projetar uma imagem de força ou obter satisfação vicária na internet.

• "O Dam-dang-il-jin não está fazendo seu trabalho?"
• "Nosso time nunca consegue vencer aquele outro. Acho que aquele time é o Dam-dang-il-jin do nosso."
• "XX é o Dam-dang-il-jin de XXX."

O meme 'Dam-dang-il-jin' carrega o sentimento extremo característico do DC Inside, o que faz com que muitas pessoas sintam aversão a ele. Há críticas de que, em alguns círculos, a expressão trivializa ou glorifica a violência escolar, diminuindo sua seriedade.

Dãm-dãng-il-jin (pronuncia-se algo como "Dãm-dãng-il-jin", onde "ã" representa um som nasalizado como em "canto", e "jin" soa como o "gin" da bebida, mas com um "j" mais forte, similar ao "dj" em "DJ").