사딸라 - 김영철

O meme 'Sa-ttalla' (사딸라) originou-se do episódio 84 do drama da SBS 'Yainsidae', transmitido em 13 de maio de 2003. A cena foi carregada pela primeira vez no YouTube em 25 de dezembro de 2013, com o título 'Negociação no Estilo Kim Doo-han'. Cerca de dois anos depois, por volta de novembro de 2015, começou a ganhar popularidade repentinamente em comunidades online. Em 2017, em particular, a parte 'Sa-ttalla' começou a ser o foco de vídeos de paródia de 'Yainsidae', que já era famoso pelo meme 'Naega Gojarani' (Eu sou impotente), espalhando-se ainda mais. Em janeiro de 2019, o ator Kim Young-cheol apareceu pessoalmente em um comercial do Burger King, gritando 'Sa-ttalla', o que aumentou significativamente sua popularidade. Desde então, o meme tem sido consistentemente popular, sendo mencionado em várias mídias como 'Kim Young-cheol's Neighborhood Tour', 'The Return of Superman' e comerciais do jogo mobile 'Brawl Stars'.

'Sa-ttalla' (사딸라) é um meme que se originou de uma cena do drama da SBS 'Yainsidae', onde Kim Doo-han, interpretado pelo ator Kim Young-cheol, negociava o salário dos trabalhadores com um oficial americano, exclamando: "Um dólar é muito pouco. Vamos fazer uns quatro dólares. Ok, thank you! Ok, Sa-ttalla!" Durante as negociações salariais após a greve dos trabalhadores que transportavam suprimentos militares na Guerra da Coreia (Guerra 6.25), a maneira obstinada de Kim Doo-han exigir que o salário diário fosse quadruplicado de 1 para 4 dólares ganhou um culto de popularidade entre os espectadores, tornando-se uma frase popular.

É notável que '4 dólares' (4달러) é pronunciado como 'Sa-ttalla' (사딸라), o que adiciona um senso de ênfase, tornando-o mais rude e forte. Na época da exibição do drama, a cena era um tanto absurda e engraçada se levada a sério. No entanto, ao ser redescoberta como um meme de internet, o método de negociação improvisado de Kim Doo-han e o desenvolvimento ilógico da trama foram consumidos como um 'byung-mat' (humor sem sentido), tornando-se um ponto de riso. É usado principalmente para exigir algo com veemência, para impor uma proposta absurda ou para insistir em um preço específico. A música enérgica que toca após o sucesso da negociação, a expressão satisfeita de Kim Doo-han e a fala de Sirasoni, "Sua habilidade de barganhar é incrível. Transformar 1 dólar em 4 dólares tão rapidamente? Não é algo que qualquer um possa fazer", também são elementos importantes do meme.

Sa-ttal-la (사딸라) - Kim Ióng-tchól (김영철)

• Sa-ttal-la: Pronuncia-se "Sa-tal-lá", com o "t" de "tal" bem forte (quase como um "tt") e o acento tônico na última sílaba "lá".
• Kim Young-cheol: Pronuncia-se "Kim Ióng-tchól", com o "i" de "ioga", "óng" como em "longo" e "tchól" como em "tchau" seguido de "ol".

Como o meme se espalhou principalmente através de comunidades online a partir de 2015, o público-alvo principal são os jovens entre 10 e 30 anos que utilizam ativamente a internet. No entanto, o drama 'Yainsidae' em si tem alta reconhecimento em todas as gerações, e o ator Kim Young-cheol, ao mencionar 'Sa-ttalla' em vários meios de comunicação, incluindo comerciais do Burger King, fez com que o meme fosse amplamente reconhecido e usado, independentemente de idade ou gênero. De fato, em 2018, no programa 'Kim Young-cheol's Neighborhood Tour', houve uma cena em que crianças do ensino fundamental gritavam 'Sa-ttalla' ao ver Kim Young-cheol.

O meme 'Sa-ttalla' é utilizado em diversas situações:

• Exigência forte e barganha: Usado para exigir algo com veemência ou barganhar, gritando "Isto é Sa-ttalla!" ou simplesmente "Sa-ttalla!".
• Impor propostas absurdas: Para forçar uma proposta que o outro lado dificilmente aceitaria, usando a frase "Ok, thank you! Ok, Sa-ttalla!".
• Manter um preço: Para insistir em um preço específico ou expressar que não há mais margem para negociação, repetindo "Sa-ttalla!".
• Impulso de compra (literalmente 'descida do deus da compra'): Ao contrário do original, às vezes é usado para se convencer a comprar algo, dizendo "Estou enlouquecendo... Tudo bem. 4 dólares!".
• Marketing de meme: Em 2019, o Burger King usou Kim Young-cheol como modelo para seu comercial 'All Day King Sa-ttalla'. Este anúncio, que precificava o combo do Burger King em 4.900 won, conectando-o a 'Sa-ttalla', tornou-se muito popular.
• Canal do YouTube: Os inscritos do canal do YouTube de Kim Young-cheol, 'Youngcheol Marble', são carinhosamente chamados de 'Ttalla'.
• Jogos: No processo de localização coreana do jogo 'Cyberpunk 2077', apareceu o nome "Doo-han's 4 Eurodollar Burger Shop".
• Combinação com outros memes: É usado em combinação com falas de outros memes, como "Você vai fazer 4 dólares ou não vai?!" (combinando com o meme 'Naega Gojarani'), ou alterando o valor, como 1 dólar, 2 dólares, 3 dólares, 5 dólares, 40 milhões de dólares, etc.

A pronúncia do '4' de '4 dólares' em coreano é uma característica deste meme, portanto, é recomendável usá-lo mantendo essa particularidade.