오우 놀 줄 아는 놈인가?

Este meme começou com uma postagem no fórum 'League of Legends Gallery' do DC Inside em 1º de dezembro de 2017. Posteriormente, por volta de 2018, ele se espalhou para várias comunidades online, como o Twitter, ganhando grande popularidade e sendo ativamente usado como um meme de internet por um tempo.

"Oh~ Ele sabe se divertir?" (오우~ 놀 줄 아는 놈인가?) originou-se de um conteúdo que satiriza a diferença entre as "pessoas descoladas" (인싸, que usam gírias e abreviações) e as "pessoas menos descoladas" (아싸, que não as usam). Na postagem original, apresentava-se uma situação hipotética em que um atendente do McDonald's considerava "alguém que sabe se divertir" (놀 줄 아는 놈) a pessoa que pedia o "Shanghai Spice Chicken Burger Combo" abreviado como "Sang-seu-chi-kom" (상스치콤), e via como "nerd/loser" (찐따) quem pedia pelo nome completo. Este meme é usado para fazer com que alguém pareça um "insider" (인싸), para satirizar situações de uso excessivo de abreviações, ou como uma interjeição quando uma ação é percebida como legal ou inteligente.

Principalmente usuários de comunidades de internet entre o final da adolescência e o início dos 30 anos, com foco especial em comunidades de jogos. Posteriormente, foi usado em várias mídias sociais como o Twitter e em programas de entretenimento, tornando-se conhecido por um público mais amplo de usuários da internet.

• Quando alguém faz algo único ou inteligente, a reação é: "Oh~ Ele sabe se divertir?"
• Às vezes é usado junto com "Sang-seu-chi-kom" (상스치콤) para satirizar situações de uso excessivo de abreviações.
• No Twitter, foi parodiado quando novas abreviações como "Man-ban-jal-bu" (만반잘부, abreviação de "Prazer em conhecê-lo, por favor, cuide bem de mim") se tornaram populares.
• Foi parodiado na conta oficial coreana do Twitter de Fate/Grand Order ao apresentar Gilgamesh, e também foi usado no programa de entretenimento 'Urban Fishermen' (도시어부).
• Às vezes é associado à frase da ultimate do Lúcio em Overwatch: "Oh~ Vamos nos divertir de verdade!"

"Ôu~ Nol Jul A-neun Nôm-in-ga?" (O "Ôu" se pronuncia como em "ouro". "Nol" como "nó" seguido de "l". "Jul" como "ju" seguido de "l". "A-neun" com "a" de "água" e "neun" como "ne" + "un" de "algum". "Nôm-in-ga" como "nôm" de "nome", "in" de "inglês" e "ga" de "gato".)