트릭이라고 보면 되겠습니다 - 신태용

Este meme teve origem em 7 de junho de 2018, pouco antes da Copa do Mundo da Rússia de 2018, em uma declaração feita por Shin Tae-yong, então técnico da seleção sul-coreana de futebol, durante uma coletiva de imprensa após um amistoso contra a Bolívia. Na época, havia muitas críticas ao desempenho da equipe coreana, e o técnico Shin Tae-yong disse: "Pode-se dizer que é um truque", explicando que era uma estratégia para confundir os adversários na fase final. Inicialmente, essa declaração foi usada de forma crítica e zombeteira, mas após a surpreendente vitória da Coreia sobre a Alemanha na Copa do Mundo, ela foi reinterpretada com um significado positivo e irônico, tornando-se amplamente popular. Desde então, continua sendo mencionada e utilizada em comunidades relacionadas ao futebol.

"Pode-se dizer que é um truque" é uma declaração de Shin Tae-yong, que explicou que o jogo amistoso contra a Bolívia, antes da Copa do Mundo da Rússia de 2018, foi um "truque" para esconder a verdadeira força da equipe e enganar os adversários. Como meme, seu significado se divide em duas categorias principais. Primeiro, inicialmente, foi usado para satirizar desculpas ou pretextos para um desempenho ruim ou resultados inesperados. Segundo, quando a Coreia do Sul conseguiu o "Milagre de Kazan" ao vencer a Alemanha na Copa do Mundo, a declaração foi reinterpretada de forma irônica e positiva, sugerindo que tudo fazia parte de um "grande plano" meticuloso do técnico Shin Tae-yong. Assim, atualmente, é usado principalmente quando ocorre uma reviravolta inesperada ou um resultado surpreendente, ou quando uma situação que parecia desfavorável acaba levando a um resultado positivo, como se tudo tivesse sido um plano intencional.

Para um falante de português brasileiro, soaria algo como: "T'rik-i-ra-go bo-mion doe-gue-sseum-ni-da - Shin Tae-iong".

É usado principalmente por fãs de futebol, especialmente homens entre 20 e 40 anos que assistiram aos jogos da Copa do Mundo da Rússia de 2018 e eram ativos em comunidades online. Também é consistentemente mencionado e consumido por gerações mais jovens familiarizadas com memes da internet e em comunidades relacionadas ao futebol.

• Quando um plano que parecia ter falhado acaba levando a um bom resultado inesperado, alguém pode dizer: "Na verdade, pode-se dizer que isso também foi um truque", explicando a reviravolta.
• Quando uma solução engenhosa surge em uma situação inesperada, pode-se expressar admiração dizendo: "Ah, então era o truque do técnico Shin Tae-yong!"
• Em uma partida de futebol, quando um time mais fraco apresenta uma tática inesperada contra um time forte e obtém um bom resultado, pode-se descrever isso como "Este é o truque no estilo Shin Tae-yong".

Este meme tem um contexto original de crítica ao "mau desempenho" e às "desculpas" do técnico Shin Tae-yong na época da declaração, portanto, dependendo da situação, pode ser interpretado como zombaria ou crítica. Especialmente para pessoas que não estão familiarizadas com memes de futebol ou com a situação da Copa do Mundo de 2018, o significado pode não ser transmitido corretamente ou pode causar mal-entendidos.