흑우

Pronúncia: A pronúncia de '흑우' para falantes de português brasileiro pode ser aproximada como "Heugu" (lê-se "rê-u-gu", com o "rê" similar ao "re" de "reunião" e o "gu" similar ao "gu" de "gula").

O meme '흑우' (Heugu) surgiu originalmente quando a palavra '호구' (hogu), que significa uma pessoa ingênua e facilmente explorada, era filtrada em certas comunidades online. Ela foi então modificada para '혹우' (hogu, com pronúncia similar) e, posteriormente, para '흑우' (heugu). Inicialmente, era usada principalmente em comunidades relacionadas a jogos de azar, como apostas esportivas. Com o boom do investimento em criptomoedas em 2017, seu uso se expandiu significativamente para as comunidades relacionadas. Desde então, estabeleceu-se como um termo de internet que substitui '호구' em várias comunidades online, incluindo o DCInside, e começou a se popularizar de fato.

'흑우' (Heugu) significa literalmente "vaca preta". No entanto, como meme de internet, é um termo de gíria usado principalmente para se referir a uma pessoa ingênua e facilmente explorada, ou seja, um '호구' (hogu). É frequentemente empregado para zombar ou expressar autodepreciação em relação a pessoas que perderam dinheiro ou não obtiveram lucros em apostas, ações, investimentos em criptomoedas, etc.

O significado se expandiu gradualmente para incluir pessoas que gastaram muito dinheiro em jogos com elementos de "pay-to-win" (como gacha, caixas aleatórias) e não conseguiram os itens ou personagens desejados, pessoas que compraram impulsivamente itens caros, e até mesmo aqueles que se alistaram voluntariamente no serviço militar ativo, sendo usado de forma autodepreciativa. Existem também termos derivados, como '외양간' (o-yang-gan, celeiro) para jogos onde esses '흑우' se reúnem, e '여물' (yeo-mul, forragem) ou '사료' (sa-ryo, ração) para moedas pagas ou itens de recompensa dentro do jogo.

É amplamente utilizado por jovens, principalmente entre o final da adolescência e os 30 anos, tanto homens quanto mulheres, que têm interesse em atividades especulativas como jogos online, ações e investimentos em criptomoedas. Tende a ser usado ativamente entre usuários de comunidades de internet como o DCInside, YouTubers e streamers de jogos, e seus espectadores.

• "O S&T está subindo, não há nenhum heugu que ainda não entrou, certo? Kkeo-eokㅋㅋㅋㅋㅋ"
• "Bitcoin atingiu o fundo e está subindo, não há nenhum heugu que ainda não entrou, certo? Kkeo-eok~"
• "(Olhando para uma probabilidade de um dígito) Isso é uma pechincha, não é?" (Chamando a si mesmo de heugu)
• "Não há nenhum heugu que não tenha feito o teste de COVID, certo?"
• "Não há nenhum heugu que não tenha provado esta comida, certo?"

Embora '흑우' (Heugu) tenha uma conotação um pouco mais suave do que outras expressões depreciativas como '개돼지' (gae-dwae-ji, porco-cachorro), ainda carrega uma nuance de zombaria ou depreciação. Portanto, é apropriado usá-lo em situações informais ou entre amigos próximos como uma piada leve. Em ambientes formais ou em situações em que a outra pessoa possa se sentir ofendida, o uso deve ser evitado. Em particular, usá-lo para zombar do fracasso de investimento ou da má sorte de alguém pode ser extremamente indelicado.