tmi

O TMI surgiu por volta de 1999 em países de língua inglesa, mas na Coreia, começou a se espalhar principalmente pelo Twitter a partir do segundo semestre de 2017. Tornou-se amplamente conhecido quando informações triviais e desnecessárias sobre políticos foram transformadas em "jjalbangs" (memes de imagem) e disseminadas pela internet.

TMI é a abreviação de 'Too Much Information' (Informação Demais), significando 'informação excessiva'. Em países de língua inglesa, é usado principalmente para se referir a detalhes desnecessários, desagradáveis ou indesejados, como informações sobre excreção, vômito ou atos sexuais, sendo uma expressão crítica que causa desconforto ao interlocutor. Na Coreia, no entanto, frequentemente se desvia do seu significado original e é usado para se referir a 'informações que não são estritamente necessárias saber' ou 'detalhes supérfluos'. Às vezes, a expressão TMI é até mesmo usada para designar 'informações úteis ou benéficas'. É empregado em um contexto semelhante a outras expressões que indicam que a informação é desnecessária ou não solicitada.

Para um falante de português brasileiro, "TMI" seria pronunciado como as letras individuais: "Tê-Êmi-Í".

O meme TMI é amplamente utilizado entre usuários de internet e redes sociais, sendo especialmente ativo na cultura de fandom de celebridades e em conteúdos do YouTube. Embora seja usado por todas as gerações, é mais frequentemente encontrado entre a faixa etária de 10 a 30 anos, que está mais familiarizada com a cultura da internet.

• "Minha TMI é que hoje de manhã, assim que acordei, calcei as meias primeiro."
• "Isso é meio TMI, mas eu não dormi bem ontem e estou muito cansado agora."
• Celebridades usam expressões como "TMI 방출" (TMI bangchul - "liberação de TMI") quando contam aos fãs sobre sua vida diária trivial ou histórias de bastidores.

*

*

]

Como TMI é usado em países de língua inglesa com uma conotação negativa, referindo-se a informações desagradáveis ou indesejadas, usá-lo no contexto coreano ao conversar com estrangeiros pode levar a mal-entendidos. Além disso, mesmo dentro da Coreia, referir-se diretamente a uma declaração feita por alguém de posição superior como "TMI" pode ser considerado uma grave falta de etiqueta, portanto, é preciso ter cautela.