기생충 관련 유행어

Para um falante de português brasileiro, "기생충 관련 유행어" (Gisaengchung Gwanryeon Yuhaengeo) pode ser pronunciado aproximadamente como:

• Gui-sséng-tchung Guan-rión Yu-héng-ó

Gui-sséng-tchung*: O "Gui" como em "guitarra", "sséng" com o "s" de "passar" e o "ng" nasal como em "cantar", e "tchung" como em "tchurma" com o "ng" nasal. Guan-rión*: O "Guan" como em "guaraná", e "rión" com o "r" brando como em "caro" e o "ão" nasal. Yu-héng-ó*: O "Yu" como em "YouTube", "héng" com o "h" aspirado e o "ng" nasal, e "ó" como em "óculos".

Começou a se popularizar após o lançamento doméstico do filme <Parasita> em 30 de maio de 2019. Especialmente depois de ganhar 4 prêmios no Oscar de 2020 e causar um fenômeno global, as frases de efeito se espalharam ainda mais internacionalmente com diversas paródias.

Refere-se às falas marcantes que aparecem no filme <Parasita>. Essas falas encapsulam as mensagens centrais do filme ou situações específicas, tornando-as compreensíveis e com as quais qualquer pessoa que tenha assistido ao filme pode se identificar. Por exemplo, "Jessica, filha única, Chicago, Illinois. A veterana da faculdade é Kim Jin-mo, ela é sua prima" é uma canção mnemônica que a família de Ki-woo memoriza para disfarçar suas identidades, e ganhou grande popularidade no exterior como 'Jessica Jingle'. "Você sabe qual é o plano que nunca falha? Não ter plano. Nenhum plano." é uma fala em que Ki-taek, ao perceber a dureza da realidade, expressa a compreensão paradoxal de que não ter plano é o que, na verdade, evita o fracasso. Além disso, "Oh~ você tem um plano para tudo, não é?" é o que Ki-taek diz, impressionado com o engenhoso plano de Ki-woo, e às vezes é usado para expressar surpresa diante de ideias ou ações inesperadas de alguém. "O cheiro está cruzando a linha..." é uma fala em que o Sr. Park se sente incomodado com o cheiro de Ki-taek, simbolizando a linha invisível entre as classes sociais. "'Ela é rica e é legal' não, ela é legal PORQUE é rica..." é uma fala em que Chung-sook aponta a hipocrisia dos ricos, frequentemente citada em um contexto de crítica social.

Principalmente pessoas de todas as idades que assistiram ao filme <Parasita>. Em particular, foi amplamente utilizado por pessoas entre 20 e 50 anos que se identificaram com a mensagem de crítica social do filme.

• "Jessica, filha única, Chicago, Illinois. A veterana da faculdade é Kim Jin-mo, ela é sua prima"

• "Você sabe qual é o plano que nunca falha? Não ter plano. Nenhum plano."
• "Realmente oportuno."
• "Pai, você só precisa subir as escadas."
• "Na prática... é tudo sobre atitude."
• "Eu combino bem aqui, não combino?"
• "Uau, isso é realmente simbólico."
• "Mas você ainda os ama, não é?"
• "O cheiro está cruzando a linha..."
• "Estou falando muito sério. Conexões através de pessoas de confiança. Acho que é o melhor. É uma espécie de... cinto de confiança?"
• "Uau~ Não existe algo como o Departamento de Falsificação de Documentos da Universidade Nacional de Seul?"
• "Meu filho, seu pai está orgulhoso de você."
• "Pai, eu não acho que isso seja falsificação ou crime. Eu vou entrar nesta universidade no ano que vem, com certeza."
• "Oh~ você tem um plano para tudo, não é?"
• "Sr. Park, obrigado por me alimentar e me abrigar hoje também... Respeito!!!"
• "Você pode abrir a porta, por favor?"
• "A senhora desta casa é tão ingênua, e gentil. Ela é rica e gentil, não é?"
• "'Ela é rica e é legal' não, ela é legal PORQUE é rica... Entende o que quero dizer?"
• "É um ferro de passar, um ferro de passar. Dinheiro é um ferro de passar. Ele alisa todas as rugas."
• "O que é Chapaguri?"

Algumas gírias incluem palavrões ou expressões depreciativas, portanto, é preciso considerar a situação e a pessoa com quem se fala ao usá-las. Especialmente falas como "Cale a boca, sua cadela desgraçada, meu irmão está congelando até a morte" são palavrões muito fortes, e é absolutamente melhor não usá-las em ambientes públicos ou situações que exijam polidez. Além disso, pode causar mal-entendidos ou ofensa a pessoas que não conhecem o contexto do filme, portanto, é preciso ter cuidado.