꾸안꾸

꾸안꾸 (Kkuankku)

Se pronuncia 'Kuan-ku', com o 'u' como em 'lua' e o 'an' como em 'andar'.

O termo 'Kkuankku' começou a ser usado como gíria na internet a partir do final de 2019. Na década de 2020, consolidou-se quase como uma expressão do dia a dia.

'Kkuankku' é a abreviação de '꾸민 듯 안 꾸민 듯' (kkumin deut an kkumin deut), que significa 'como se estivesse arrumado, mas não arrumado'. Diferente de um visual formal que enfatiza o luxo ou a formalidade, refere-se a um estilo de moda ou maquiagem que busca a simplicidade, mas que exibe um equilíbrio natural e um toque de cuidado. O essencial é parecer estiloso mesmo com roupas do dia a dia. No mundo da moda, está conectado a estilos minimalistas ou normcore, e na área da beleza, é usado no mesmo contexto da maquiagem natural. Seu oposto é 'Kkukukku' (꾸미고 꾸미고 또 꾸민 - kkumi-go kkumi-go tto kkumin), que significa 'arrumado, arrumado e arrumado de novo', referindo-se a um visual completamente elaborado e com todos os detalhes.

O 'Kkuankku' é predominantemente usado por mulheres entre o final da adolescência e os 30 anos, interessadas em moda e beleza, mas também ganhou ampla popularidade entre todas as faixas etárias que buscam um estilo natural e elegante.

• "Hoje, escolhi um look 'Kkuankku' para o encontro."
• "Dizem que a maquiagem 'Kkuankku' é a tendência agora, acho que vou experimentar."
• "Esta roupa é perfeita para o estilo 'Kkuankku'."