이 시국에

O meme '이 시국에' (I Sigukê) começou a ser usado popularmente em 2016, com o escândalo Park Geun-hye-Choi Soon-sil. Naquela época, era frequentemente empregado com um significado sério em meio à turbulência política, mas seu uso diminuiu após o impeachment da presidente Park Geun-hye em 2017. Contudo, durante a pandemia de COVID-19 em 2020, ele experimentou um grande ressurgimento, a ponto de gerar um derivado como '코시국' (kosi-guk, "período COVID"). Seu uso diminuiu gradualmente a partir do final de 2022, com o relaxamento das medidas de distanciamento social.

'이 시국에' deriva da palavra '시국(時局)' (siguk), que originalmente é um termo político que se refere à "situação ou tendência atual, tanto doméstica quanto internacional". Como meme, seu significado carrega uma nuance crítica ou de estranhamento, expressando "Nesta situação atual, você realmente faz ou diz isso?". Pode ser aplicado amplamente a qualquer coisa que tenha uma percepção negativa na sociedade coreana ou que não se encaixe na situação presente. Inicialmente usado com um sentido de crítica séria, seu uso se expandiu gradualmente para incluir piadas leves ou zombaria.

A pronúncia aproximada para falantes de português brasileiro seria 'I Chi-guk-ê'. O 'I' é como em "ilha", 'Chi' como em "chifre", 'guk' tem o 'gu' de "guerra" seguido de um som de 'k' curto e final, e o 'ê' é como em "mesa".

Não se restringindo a uma faixa etária ou gênero específico, o meme foi amplamente utilizado por todas as gerações, principalmente entre usuários de comunidades online interessados em assuntos atuais e questões sociais.

• "이 시국에 해외여행을 간다고요?" (Nesta situação, você vai viajar para o exterior?)
• "ㅇㅅㄱㅇ?" (Uso abreviado com iniciais em comunidades online)
• "이 시국에 그런 발언은 좀..." (Nesta situação, tal comentário é um pouco...)
• "이 시국에 개인교습" (Aulas particulares nesta situação - Título de um webtoon ambientado durante a pandemia de COVID-19)

O uso excessivo do meme '이 시국에' pode ser interpretado como crítica ou zombaria exagerada, ou pode tornar o ambiente desconfortável dependendo da situação.