자강두천

O nome do meme, '자강두천', pode ser lido por falantes de português brasileiro como "Já-gang-du-tchon".

• "Já": como a palavra "já" em português.
• "Gang": como a palavra "gangue" em português.
• "Du": como a sílaba "du" em "duro".
• "Tchon": com o som de "tch" (como em "tchau") seguido do som de "o" (como em "só") e "n" mudo.

'Jagangducheon' começou a se popularizar a partir de 2018. Tudo começou quando o YouTuber 'Boombayah' publicou um vídeo editado de uma partida na rota do meio entre Faker, um jogador profissional da SK Telecom T1, e Dopa, um jogador de alto nível de LoL, usando a frase 'A última partida da série de 3 jogos ranqueados solo de madrugada entre dois gênios orgulhosos'. Inicialmente, não houve grande repercussão, mas com o desempenho fraco de Faker em 2018, a frase passou a ser usada com um sentido irônico e de zombaria, significando 'O confronto entre dois gênios orgulhosos (risos)', ganhando popularidade cult. Em particular, durante a partida MVP vs. SKT na primeira rodada da LCK Spring 2018, quando Faker e Ian apresentaram um desempenho ruim, uma postagem no LoL Gallery com a frase "Jagangducheon! O kill de Faker! Ian se vinga!" se espalhou amplamente pela internet.

'Jagangducheon' é uma palavra composta que significa a abreviação de 'O confronto entre dois gênios orgulhosos'. Inicialmente, era usada para elogiar a excelente disputa entre dois jogadores de altíssimo nível, mas com o tempo, seu significado se alterou e agora é usada principalmente de forma irônica. Ou seja, é usada para satirizar uma disputa de baixo nível ou uma partida ruim entre duas pessoas que não correspondem à sua reputação ou expectativas. Significa uma 'partida ruim de baixo nível, que não faz jus à reputação, impossível de assistir', e é usada para descrever uma 'Olimpíada de idiotas' (병림픽, byeong-lim-pik - um termo pejorativo para uma competição de baixo nível ou ridícula) entre duas pessoas em qualquer área, indo além de League of Legends e eSports. Muitas vezes, é confundida com um provérbio de quatro caracteres (고사성어, go-sa-seong-eo) devido à sua sonoridade, mas é uma combinação de caracteres chineses ('Ja' (自), 'Gang' (强), 'Cheon' (天)) e uma palavra coreana nativa ('Du').

Começou a ser usado ativamente principalmente pela geração mais jovem, entre o final da adolescência e o início dos 30 anos, especialmente aqueles que desfrutam de jogos online como League of Legends e da cultura eSports. No entanto, devido à sua sonoridade peculiar e ao seu significado satírico, espalhou-se por todas as comunidades online e agora é amplamente utilizado por pessoas de todas as idades e gêneros. Sua popularidade é tão alta que é reconhecida por todas as gerações, com casos de uso até mesmo por juízes, professores universitários e na mídia.

• Vídeo editado da partida na rota do meio entre Faker e Dopa pelo YouTuber Boombayah

• Usado para descrever uma 'Olimpíada de idiotas' (병림픽) entre duas pessoas em um confronto 1 contra 1, às vezes acompanhado de frases como "O XX de OO! OO se vinga!" ou "Um toque já é um golpe fatal para ambos!".
• Em jogos de tier inferior, também é descrito como um confronto entre 'dois idiotas com muito orgulho'.
• Após a disseminação do meme 'Desculpe, eu chamei a atenção para mostrar isso' por volta de abril de 2020, a frase "Esta é realmente uma luta entre os mais fortes do mundo..." também é usada de forma semelhante a 'Jagangducheon'.
• Também foi usado em um pôster parodiando Shizuka Mogami e Shiho Kitazawa de Idolmaster Million Live.

• Há um vídeo no Music Mecca que descreve a relação entre John Lennon e Paul McCartney como 'Jagangducheon'.

'Jagangducheon' é uma palavra que, fundamentalmente, só pode ser usada para duas pessoas. Para três ou mais pessoas, devem ser usadas outras expressões apropriadas, como 'Três Idiotas' (세 얼간이), 'Três Irmãos Sem Solução' (개노답 삼형제), 'Os Três Grandes' (삼대장) (para três pessoas), 'Os Quatro Reis Celestiais' (사천왕) (para quatro pessoas), ou 'XX Rangers', 'XX-sters' (para cinco ou mais pessoas). Além disso, como este meme é usado principalmente de forma irônica para satirizar uma partida ruim ou uma 'Olimpíada de idiotas' (병림픽) que não atende às expectativas, é mais apropriado usar um provérbio tradicional de quatro caracteres como 'Yongho Sangbak' (용호상박 - 'dragão e tigre lutam', significando uma disputa entre rivais poderosos) para elogiar verdadeiramente uma excelente disputa entre dois gênios.