능지

Nome do Meme: 능지 (Neungji)

Para falantes de português brasileiro, "능지" (Neungji) pode ser pronunciado como "Nêung-dji". O "Nêung" tem um som nasal, similar ao "ng" em "sing" (cantar) em inglês, e o "dji" é como o "gi" em "girafa".

O meme 'Neungji' começou a se espalhar online por volta de 2018. Sua origem é atribuída à transmissão de 'Friends Marble' pelo streamer Yapyap. Naquela época, os espectadores, frustrados com a jogabilidade lenta de Yapyap, gritavam 'jineungchai' (diferença de inteligência). Quando Yapyap pediu que não usassem a palavra 'jineung' (inteligência), eles começaram a inverter 'jineungchai' para 'neungjichai' (assim como 'sunseo' (ordem) virou 'seosun' (ordem invertida)), e assim o meme começou a se popularizar. Em particular, a frase 'neungjicheocham' ganhou grande popularidade e se espalhou rapidamente da comunidade da Twitch para várias outras comunidades online, como o DC Inside.

'Neungji' é um neologismo formado pela inversão da palavra 'jineung' (inteligência). Embora tenha o mesmo significado de 'inteligência', é usado principalmente para zombar ou ridicularizar o nível intelectual de alguém. Por exemplo, ao se referir a uma ação tola, usa-se a expressão 'neungji sujun' (nível de neungji). Variações como 'neungjicheocham' são usadas como um trocadilho, carregando simultaneamente o significado da cruel punição 'neungjihyeong' (desmembramento por bois) e o duplo sentido de que "o nível de inteligência é terrível/desmembrado".

Este meme é amplamente utilizado entre as gerações mais jovens que desfrutam de transmissões online e da cultura dos jogos, especialmente homens e mulheres na faixa dos 10 anos (final da adolescência) até o início dos 30 anos. Por ter se espalhado através de comunidades online como Twitch e DC Inside, é particularmente familiar para aqueles que utilizam ativamente essas plataformas.

• Neungji 상승/하락 (Aumento/Diminuição de Neungji): "Você finalmente largou aquele jogo de 'porco-cachorro', então seu neungji aumentou!", "Você gastou dinheiro em microtransações de novo? Seu neungji diminuiu."
• Neungji 차이 (Diferença de Neungji): "Não é esta uma clara diferença de neungji?"
• Neungji 처참 (Neungjicheocham): "Aquela jogada foi realmente de um nível neungjicheocham."
• Neungji 박살 (Neungjibaksal - Neungji destruído): "Parece que meu neungji está completamente estraçalhado."
• Neungji 이슈 (Problema de Neungji): "Isso é apenas um problema de neungji."

O meme 'Neungji' carrega inerentemente o significado de zombar ou ridicularizar o nível intelectual de alguém. Portanto, deve-se ter cautela ao usá-lo, pois pode ofender o ouvinte. Em particular, 'neungjicheocham' originalmente se refere a uma punição muito cruel, então usá-lo sem contexto pode levar a mal-entendidos ou causar desconforto. Além disso, se essa piada for usada em excesso em todas as situações, pode ser considerada 'noejul' (exagerar), por isso é importante usá-la em contextos apropriados.