범 내려온다

Este meme explodiu em popularidade a partir do segundo semestre de 2020, depois que a música 'Beom Naeryeonda' (범 내려온다) da banda Leenalchi, lançada em 21 de fevereiro de 2020, foi usada no vídeo promocional 'Feel the Rhythm of KOREA' da Organização de Turismo da Coreia. Em particular, o vídeo da KTO, publicado pela primeira vez em 30 de julho de 2020, registrou mais de 600 milhões de visualizações no YouTube e nas redes sociais em apenas quatro meses, estabelecendo-se como um fenômeno social. Posteriormente, sua popularidade continuou com diversas covers e paródias em 2021 e 2022.

'Beom Naeryeonda' é uma música que reinterpreta de forma moderna uma passagem de Sugungga (Byeoljubujeon), um romance estilo pansori do final da Dinastia Joseon. Em Sugungga, Byeoljebu vai à terra para encontrar um coelho e, por engano, chama 'Ho Seonsaeng' em vez de 'To Seonsaeng', o que leva um tigre a descer da montanha. A cena descreve vividamente um tigre com cabeça de bicho-da-seda, orelhas rasgadas, corpo malhado e cauda longa, arranhando as raízes da grama com suas garras afiadas como foices novas enquanto desce. Esta música é elogiada por combinar pansori com técnicas de música new wave, capturando musicalidade e apelo popular simultaneamente.

'Beom Naeryeonda' é um meme que pode ser apreciado por todos, independentemente de idade ou gênero, e foi amplamente consumido por todas as gerações. Após o sucesso do vídeo da Organização de Turismo da Coreia, diversas entidades, incluindo governos locais, celebridades, organizações religiosas, estudantes, instrutores de dança e o público em geral, participaram de covers e paródias, provando sua popularidade.

• Vários governos locais, como Yangju, Gapyeong, Saha-gu em Busan, Jin-gu em Busan, Paju, Seosan, Chungju e Gwangju, parodiaram-no como vídeos promocionais para suas regiões.

,

,

,

,

,

,

• Diversas celebridades e organizações, como a cantora Sunwoo Jung-a, o membro da Assembleia Nacional Lee Young, o Catolicismo, Mirisaenghwal, apresentadores da SBS, o robô bípede da Boston Dynamics e o Exército da República da Coreia, produziram vídeos de cover.

,

,

,

,

Para falantes de português, "범 내려온다" pode ser lido aproximadamente como "Bóm Né-riô-n-dá". O "Bóm" soa como a palavra "bom" em português, e "Né-riô-n-dá" tem o 'n' nasalizado e o 'dá' tônico.