누칼협

"Nu-cal-hyop" (pronunciado "nu-cal-hióp")

O meme 'Nukalhyup' começou a se popularizar em julho de 2021, após o incidente da atualização de equipamentos antigos no jogo online Lost Ark. Naquela época, usuários insatisfeitos com a atualização de novos itens no jogo recebiam respostas como "Quem te obrigou a investir tanto na pulseira com uma faca na garganta? Vá com calma~", o que impulsionou sua disseminação. Em particular, uma declaração do diretor Keum Kang-sun foi distorcida para "Keum Kang-sun disse para ir com calma, quem te obrigou a ir rápido com uma faca na garganta?", tornando-se a origem da expressão. No entanto, a partir do final de 2022, com o surgimento de memes mais positivos como 'Jung-kkeok-ma' (중꺾마 - "O importante é um espírito inquebrável"), sua frequência de uso diminuiu gradualmente.

'Nukalhyup' é a abreviação de "누가 칼들고 협박함?" (Nuga kaldeulgo hyeopbakham?), que significa "Quem te ameaçou com uma faca?" ou "Quem te obrigou com uma faca na garganta?". Esta expressão deriva de outras expressões idiomáticas antigas, como "Quem te pegou pelo colarinho e te ameaçou?" ou "Quem te empurrou?". Ela se enquadra na 'falácia de cortar o nó', um tipo de erro lógico, e tem um forte caráter de zombaria, transferindo a responsabilidade por eventos passados ou situações atuais para a própria pessoa envolvida. É usada principalmente para desconsiderar reclamações ou críticas do interlocutor e enfatizar a responsabilidade da escolha individual, de forma similar a "Se não gosta, pare de jogar". Embora tenha começado em comunidades de jogos, posteriormente foi distorcida para ser usada em diversas questões sociais para bloquear críticas ou enfatizar o esforço individual.

Inicialmente, este meme foi amplamente utilizado em comunidades de jogos online, especialmente nas galerias de Lost Ark e Dungeon & Fighter. Posteriormente, ele se espalhou para comunidades online em geral e foi usado por pessoas que pretendiam evitar críticas ou zombar dos outros, independentemente da idade ou gênero. A partir do final de 2022, passou a ser percebido como uma expressão representativa de 'jindda' (nerd/loser) ou 'cooljindda' (nerd/loser 'descolado'), e é frequentemente mencionado como um jargão que atrapalha a comunicação normal.

• Usado para zombar de alguém que reclama do fracasso ao aprimorar um item de jogo, dizendo: "Quem te obrigou a gastar com uma faca na garganta?"
• Em tom de sarcasmo para um usuário que se queixa da dificuldade de conseguir um personagem em um jogo gacha: "Você pode jogar perfeitamente sem esse personagem, quem te obrigou a tentar pegá-lo com uma faca na garganta?"
• Também usado para culpar alguém por vício em jogos, dizendo a quem se sente cansado com o conteúdo do jogo: "Se você está cansado, descanse e jogue quando quiser. Quem te obrigou a jogar à força mesmo quando está cansado com uma faca na garganta?"
• Em resposta a reclamações sobre produtos de monetização tóxicos: "Quem te obrigou a comprar com uma faca na garganta? Se é caro, simplesmente não compre."
• Pode ser dito a alguém que está desesperado por perdas em investimentos (ações, criptomoedas, imóveis): "Quem te obrigou a fazer esse investimento com uma faca na garganta?"
• Há também casos de "Nukalhyup reverso" por funcionários públicos a cidadãos, como: "Quem te obrigou a morar no nosso bairro com uma faca na garganta?", "Se não gosta, vocês podem me demitir?".
• O canal do YouTube da cidade de Chungju chegou a produzir um vídeo cômico onde o prefeito "ameaça" com uma faca de pão de plástico para que as pessoas façam vídeos para o YouTube.

'Nukalhyup' pode ser mal utilizado para zombar dos outros, desconsiderando todas as queixas como reclamações irracionais, sem qualquer compreensão.