snl 코리아 리부트 시즌2 신혜선 관련 유행어

Meme da Gíria de Shin Hye-sun no SNL Korea Reboot Temporada 2

Para os termos centrais do meme:

• eojjeoltibi (어쩔티비): Pronuncia-se aproximadamente como "ó-djol-ti-bi".
• jeojjeoltibi (저쩔티비): Pronuncia-se aproximadamente como "djó-djol-ti-bi".
• Shin Hye-sun (신혜선): Pronuncia-se aproximadamente como "Shin Hie-són".

Este meme se popularizou com a estreia da Temporada 2 do SNL Korea Reboot em 25 de dezembro de 2021, quando a atriz Shin Hye-sun foi a primeira apresentadora convidada. Consequentemente, tornou-se amplamente popular do final de 2021 ao início de 2022.

Este meme surgiu do quadro "Tenho 17, mas 30" da Temporada 2 do SNL Korea Reboot, onde a atriz Shin Hye-sun interpretou uma policial disfarçada de estudante do ensino médio, tentando imitar de forma desajeitada as gírias da Geração MZ. Em particular, a cena em que Shin Hye-sun usa neologismos como "eojjeoltibi" (어쩔티비) e "jeojjeoltibi" (저쩔티비) em uma "batalha de gírias" com os estudantes se tornou um grande sucesso. Este meme geralmente carrega a nuance de ignorar ou zombar do que a outra pessoa disse e é usado para expressar o humor decorrente das diferenças de linguagem entre gerações. A atriz Shin Hye-sun expandiu a gíria com frases mais longas como "anmultibi angungtibi ujjallaemi jeojjallaemi jigeum hwanatjyu?" (안물티비 안궁티비 우짤래미 저짤래미 지금 화났쥬?), gerando muitas risadas.

Foi amplamente utilizado pelo público principal do SNL Korea, que varia de 20 a 40 anos, e obteve grande ressonância, especialmente entre adolescentes e jovens de 20 anos interessados nas gírias da Geração MZ. Ganhou popularidade em todas as faixas etárias que apreciam o humor das diferenças de linguagem entre gerações.

• Se um amigo disser "Não consegui terminar minha lição de casa hoje", você pode responder de forma brincalhona com a frase longa: "eojjeoltibi jeojjeoltibi anmultibi angungtibi ujjallaemi jeojjallaemi jigeum hwanatjyu?".
• Quando alguém está reclamando, você pode dizer "eojjeoltibi" para ignorar levemente ou responder de forma divertida.

Esta gíria carrega a nuance de ignorar ou zombar do que a outra pessoa disse, portanto, deve ser usada apenas entre amigos próximos ou em situações leves. Em ambientes formais ou em situações que exigem cortesia, pode ser mal interpretada ou parecer rude, sendo necessário ter cuidado ao usá-la.