중요한 것은 꺾이지 않는 마음 - deft

O que importa é um coração que não se dobra - Deft[187]

Este meme começou a se popularizar amplamente no final de 2022, impulsionado pelo Campeonato Mundial de League of Legends (Worlds). A frase ganhou destaque quando a equipe DRX conquistou uma vitória inesperada no Worlds, e posteriormente se espalhou ainda mais amplamente, coincidindo com o bom desempenho da seleção sul-coreana de futebol na Copa do Mundo FIFA Catar 2022.

Esta frase nasceu de uma entrevista pós-derrota na fase de grupos do Worlds 2022, onde o jogador profissional Deft (nome real Kim Hyuk-kyu), membro da equipe DRX, disse: "Embora tenhamos perdido hoje... se não desmoronarmos entre nós, acho que podemos vencer." O jornalista Moon Dae-chan do Kookmin Ilbo resumiu essa fala no título de um vídeo como "Deft do DRX: 'A derrota contra Rogue está bem, o que importa é um coração que não se dobra'." Embora o jogador Deft não tenha usado a frase diretamente, o processo de vitória milagrosa da equipe DRX, superando a avaliação de ser a mais fraca, alinhou-se perfeitamente com esta frase, gerando grande emoção e popularidade.

"중요한 것은 꺾이지 않는 마음" (Jung-yo-han geo-seun kkeok-ki-ji ann-neun ma-eum), que se traduz como "O que importa é um coração que não se dobra", também é abreviado como "중꺾마" (Jung-kkeok-ma). Significa a vontade e o espírito indomáveis de não desistir diante de qualquer dificuldade ou frustração, mas sim persistir e continuar desafiando.

A pronúncia do nome do meme em coreano, "중요한 것은 꺾이지 않는 마음", pode ser aproximada como 'Jung-yo-han geo-seun kkeok-ki-ji ann-neun ma-eum'. A abreviação "중꺾마" é pronunciada como 'Jung-kkeok-ma'. O nome "Deft" é pronunciado como em inglês.

Inicialmente, este meme foi usado principalmente entre os fãs de e-sports de League of Legends, incluindo os fãs do jogador Deft e da equipe DRX. No entanto, com a narrativa da vitória da DRX e o desempenho da seleção coreana na Copa do Mundo do Catar de 2022, ele se espalhou para o público em geral que busca superar desafios pessoais ou situações difíceis, como busca de emprego, estudos ou dieta. Tornou-se uma frase popular em todo o país, a ponto de ser utilizada até mesmo na política e em empresas. Portanto, pode-se dizer que é um meme amplamente usado por todas as gerações e ambos os sexos.

• É usado para encorajar a si mesmo ou a outros, como em: "Mesmo que você continue falhando em um exame difícil, 'o que importa é um coração que não se dobra', então vamos tentar novamente!"
• Em eventos esportivos, quando uma equipe mais fraca se sai bem contra uma equipe forte ou consegue uma vitória de virada, pode-se expressar, elogiando sua garra: "O que realmente importava era um coração que não se dobrava!"
• Um exemplo representativo de uso é a cena dos jogadores da seleção sul-coreana de futebol na Copa do Mundo do Catar de 2022, segurando uma bandeira Taeguk com a frase "O que importa é um coração que não se dobra" e comemorando após avançarem para as oitavas de final.
• No dia a dia, ao sentir frustração, as pessoas também usam "중꺾마" (Jung-kkeok-ma) em mensagens de status de redes sociais para reafirmar uma atitude positiva.
• Em comunidades online, ao enfrentar situações frustrantes ou difíceis, as pessoas às vezes comentam humoristicamente "O que importa é um coração que não se dobra" para mudar o clima.