추앙해요

O meme "추앙해요" (Chuanghaeyo) tornou-se amplamente popular a partir do período de exibição do drama 'My Liberation Notes' (나의 해방일지) da JTBC, de 9 de abril de 2022 a 29 de maio de 2022. A frase apareceu pela primeira vez como uma fala de Yeom Mi-jeong (interpretada por Kim Ji-won) no 2º episódio, no início da série. Inicialmente, foi considerada uma expressão um tanto incomum, mas no 5º episódio, começou a se consolidar como uma frase popular. Mesmo após o término do drama, continuou a ser frequentemente mencionada, juntamente com 'Gu-ssi-al-i' (saudade do Sr. Gu), e foi ativamente usada até o final de 2022.

"추앙해요" (Chuanghaeyo) é um meme que se originou de uma fala dita por Yeom Mi-jeong, a protagonista de 'My Liberation Notes', ao Sr. Gu (interpretado por Son Suk-ku). A palavra '추앙' (chu-ang), que dicionariamente significa 'reverenciar e admirar profundamente', foi usada por Yeom Mi-jeong com a frase: "Eu nunca me senti completa. Então, me idolatre. Para que eu me sinta completa. Amor não é suficiente. Me idolatre." Isso expressa um desejo por apoio incondicional e profundo respeito que vai além do simples amor, buscando preencher suas próprias deficiências. Quando o Sr. Gu perguntou: "Como se faz para idolatrar?", Yeom Mi-jeong respondeu: "É torcer por você. Você pode fazer qualquer coisa. Tudo é possível. É torcer por você," definindo 'chu-ang' como o ato de confiar plenamente e apoiar a outra pessoa. Este meme obteve profunda ressonância ao representar os sentimentos internos de pessoas modernas que se sentem exaustas em relacionamentos e com baixa autoestima.

"Tchu-ang-hé-iô"

• Tchu (추): como o "tchu" em "tchau".
• Ang (앙): como o "ang" em "canguru".
• Hé (해): como o "é" em "café", com um leve som de "h" aspirado no início.
• Iô (요): como o "iô" em "iô-iô".

Este meme foi amplamente utilizado, principalmente entre os espectadores do drama 'My Liberation Notes'. Em particular, recebeu grande aceitação de homens e mulheres de diversas faixas etárias, dos 20 aos 50 anos, que se identificaram com os diálogos realistas e as mensagens profundas do drama, sentindo-se exaustos pela vida cotidiana e experimentando deficiências internas.

• "Me idolatre. Eu nunca me senti completa. Desgraçados, desgraçados... Todos os homens que conheci eram desgraçados. Então, me idolatre. Para que eu me sinta completa. Amor não é suficiente. Me idolatre."
• "Como se faz para idolatrar?"
• "É torcer por você. Você pode fazer qualquer coisa. Tudo é possível. É torcer por você."
• "Senti sua falta, demais. Depois de dizer, parece real. Acho que realmente senti muito a sua falta. Queria te esmagar e te comer de uma vez. Não estou idolatrando bem agora?"

O meme "추앙해요" (Chuanghaeyo) é uma expressão que deriva da profunda emoção e contexto dos personagens do drama. Portanto, usá-lo em situações leves ou brincalhonas pode desvirtuar seu significado original sério e urgente, ou causar mal-entendidos. É melhor usá-lo quando se deseja expressar genuinamente profundo respeito e apoio incondicional a alguém.