식사는 잡쉈어? - 최창호(박해수)

Você já comeu? - Choi Chang-ho (Park Hae-soo)

"Sik-sa-nún diap-ssuó-ssó? - Tchoê Tchang-rô (Pak Rá-ê-ssú)"

Este meme começou a ganhar destaque na Coreia do Sul a partir de setembro de 2022, quando o drama original da Netflix <Narco-Santos> (Suri-nam) alcançou grande popularidade mundial. O ator principal, Park Hae-soo, também expressou surpresa e orgulho pelo fato de sua fala ter se tornado uma expressão popular.

A frase "Você já comeu?" é uma fala que funciona como código, usada pelo agente do Serviço Nacional de Inteligência Choi Chang-ho (interpretado por Park Hae-soo) no drama da Netflix <Narco-Santos>. Ele a utiliza para se comunicar com Kang In-gu (interpretado por Ha Jung-woo) enquanto disfarçado sob o pseudônimo de 'Gu Sang-man'. Esta expressão era um sinal combinado para verificar se o grupo do chefão das drogas Jeon Yo-hwan estava por perto. Dependendo da situação, Kang In-gu respondia com algo relacionado à refeição ou falava diretamente sobre a missão, transmitindo informações a Choi Chang-ho. Aproveitando o fato de que "Você já comeu?" é uma saudação comum entre os coreanos, a frase soava como um cumprimento normal, mas com uma nuance peculiar, desempenhando perfeitamente seu papel como código secreto.

Este meme é usado principalmente de forma humorística, imitando o tom de Choi Chang-ho do drama, para perguntar como um amigo próximo está ou para verificar uma situação específica.

• "Puxa, Kang Pro! Você já comeu?"
• "Ah, Kang Pro, o que te traz aqui? Você já comeu?"
• "Kang Pro, coma bem e vamos ganhar muito dinheiro com entusiasmo."

Este meme é popular principalmente entre os espectadores do drama <Narco-Santos>.