슬램덩크 관련 유행어

As expressões relacionadas a 'Slam Dunk' têm sido usadas consistentemente desde a década de 1990, quando o mangá original foi introduzido na Coreia e gerou um boom no basquete. Especialmente com o grande sucesso do filme de animação 'The First Slam Dunk', lançado em janeiro de 2023, as falas icônicas existentes voltaram a ser comentadas e novos memes surgiram, levando a uma explosão de popularidade.

As expressões relacionadas a 'Slam Dunk' são frases que se originaram das falas icônicas ou das características dos personagens do mangá.

• Eu queria jogar basquete (농구가 하고 싶었어요): É uma fala de Jeong Dae-man (Mitsui Hisashi), que, após deixar o time de basquete da Escola Secundária Shohoku e vagar, se ajoelha diante do técnico An Han-su (Anzai-sensei) e expressa seu verdadeiro desejo de jogar basquete novamente. É usada quando se deseja algo ardentemente, quando se quer recuperar uma paixão do passado, ou para expressar um profundo anseio por algo.
• Song Tae-seop (송태섭): Com o filme 'The First Slam Dunk', Song Tae-seop (Ryota Miyagi) ganhou destaque como protagonista e sua história foi profundamente explorada, dando origem a memes relacionados ao seu personagem. Em particular, seu jogo como armador, utilizando dribles rápidos e uma visão ampla, constitui uma das principais táticas de Shohoku.
• Atravesse! (뚫어): É uma expressão que se origina da cena em que Kang Baek-ho (Hanamichi Sakuragi) grita para Seo Tae-ung (Rukawa Kaede) passar a bola. É usada para romper uma situação frustrante ou bloqueada, ou quando é preciso superar um obstáculo e seguir em frente.
• A mão esquerda é apenas um apoio (왼손은 거들 뿐): É uma fala icônica de Kang Baek-ho (Hanamichi Sakuragi) enquanto ele pratica arremessos, repetindo o segredo do jump shot. É usada para enfatizar a importância de um papel auxiliar além do principal, ou para dizer que é preciso ser fiel aos fundamentos.

"Slam Dunk Gwan-ryeon Yu-haeng-eo" (lê-se "Slam Dunque Gwan-ryeon Yu-heng-ó").

Para aqueles que cresceram assistindo ao mangá nos anos 90 (atualmente na faixa dos 40 a início dos 50 anos), as expressões evocam nostalgia e geram grande identificação. Além disso, após o lançamento do filme em 2023, a popularidade se espalhou por meio do boca a boca para adolescentes e jovens adultos (10 e 20 anos), e também para o público feminino, sendo amplamente amado por homens e mulheres de todas as gerações.

• "Pegar uma bola de basquete depois de tanto tempo me faz lembrar automaticamente da fala de Jeong Dae-man: 'Eu queria jogar basquete'."
• "Este projeto exige uma capacidade de decisão rápida e de 'rompimento' como a de Song Tae-seop."
• "Somente se 'atravessarmos' este obstáculo poderemos avançar para a próxima fase."
• "Na culinária, o ingrediente principal é importante, mas os temperos devem ser adicionados com a mentalidade de que 'a mão esquerda é apenas um apoio', ou seja, com moderação."