잘 가라 최강. 내가 없는 시대에 태어났을 뿐인 범부여

Este meme se originou do popular mangá 'Jujutsu Kaisen'. Começou com a fala proferida por Ryomen Sukuna após derrotar Satoru Gojo. Embora a fala tenha aparecido no capítulo 230, o meme explodiu em popularidade na internet em geral a partir do segundo semestre de 2023 até o início de 2024, após a publicação do capítulo 236, que retrata o fim de Satoru Gojo.

"잘 가라 최강. 내가 없는 시대에 태어났을 뿐인 범부여" (Adeus, o mais forte. Você é apenas um mortal que nasceu em uma era onde eu não existia) é uma frase dita por Ryomen Sukuna, o antagonista principal do mangá 'Jujutsu Kaisen', para zombar de Satoru Gojo, que era considerado o mais forte do universo, após derrotá-lo. A palavra '범부 (凡夫)' (beombu) é originalmente um termo budista que significa 'uma pessoa comum presa às aflições e incapaz de transcender o ciclo de vida e morte'. No meme, porém, é usada para ironizar ou ridicularizar alguém que se pensava ser excepcional, mas na verdade é comum, ou que apenas se passou pelo mais forte em uma era onde não havia um verdadeiro poder. Este meme é frequentemente usado para denegrir ou zombar de algo ou alguém que já foi considerado o melhor, mas foi superado por outro ou mostrou um desempenho abaixo do esperado.

A frase "잘 가라 최강. 내가 없는 시대에 태어났을 뿐인 범부여" pode ser pronunciada por falantes de português brasileiro da seguinte forma: "Tchal gara Tchoe-gang. Nae-ga eom-neun si-dae-e tae-eo-nas-seul ppu-nin Beom-bu-yeo." (Aproximadamente: "Tchal gara Tchoe-gang. Né-ga eom-neun si-dê-ê té-ô-nás-seul ppu-nin Beom-bu-iê-ô.") Esta pronúncia busca aproximar os sons coreanos aos fonemas do português, permitindo que um falante nativo do Brasil a leia de forma mais natural. A frase significa "Adeus, o mais forte. Você é apenas um mortal que nasceu em uma era onde eu não existia."

Embora tenha se originado principalmente entre os fãs que assistem ou leem 'Jujutsu Kaisen', devido à sua sonoridade peculiar e versatilidade, o meme se espalhou amplamente em comunidades gerais da internet, mesmo entre aqueles sem interesse em animes ou mangás, especialmente entre a Geração MZ (Millennials e Geração Z). É utilizado para avaliar pessoas ou fenômenos em diversas áreas como jogos, esportes e entretenimento, sendo consumido de forma particularmente ativa pelo público jovem familiarizado com a subcultura.

Este meme é frequentemente usado em variações como "Você é apenas um mortal que nasceu em uma era onde ○○ não existia" ou "Adeus, □□. Você é apenas um mortal que nasceu em uma era onde eu não existia."

• "Adeus, dinossauros. Vocês são apenas mortais que existiram em uma era onde os humanos não existiam." (Situação em que se ironiza que os dinossauros eram mais fracos que os humanos.)
• "Adeus, Tanghulu. Você é apenas um mortal que fez sucesso em uma estação onde nós não existíamos." (Situação em que se ironiza o declínio da popularidade do Tanghulu.)
• "Eu achava que era um gênio, mas quando me juntei a gênios de verdade, percebi que era apenas um mortal." (Expressão autodepreciativa.)
• Em jogos, quando um personagem ou estratégia que era forte no passado se torna fraco devido a um novo meta ou personagem, é usado de forma similar a "Você é apenas um mortal que era forte em uma era onde ○○ não existia."