폼 미쳤다

폼 미쳤다

Pohm Mi-chót-da (o 'ch' soa como o 'tch' em "tchau")

O meme "폼 미쳤다" (Pom Mi-chót-da) surgiu pela primeira vez em 2018, durante uma transmissão conjunta dos streamers de internet Lee Star e Gamst, quando a expressão "Chu-men Pom Mi-chót-da" foi usada em referência ao comentarista de futebol Lee Ju-heon (conhecido como Chu-men). Até 2021, era usado principalmente na área esportiva. No entanto, a partir de 2022, começou a se popularizar amplamente entre o público em geral através dos comentários nos vídeos do youtuber de viagens Kim Jong-ho. Após 2023, sua popularidade continuou com diversas variações como "미쳤다❤️" (Mi-chót-da❤️) e "미쳤냐❤️" (Mi-chót-nya❤️), impulsionadas por postagens na comunidade do YouTube de Kim Jong-ho e até mesmo por um corte de cabelo raspado (dele). Atualmente, tornou-se tão difundido que é usado até em slogans promocionais de empresas.

"폼 미쳤다" (Pom Mi-chót-da) é uma expressão que combina a palavra em inglês 'form' e a palavra coreana '미쳤다' (mi-chót-da). Aqui, 'form' significa habilidade, destreza, aparência, etc., e '미쳤다' vai além de seu significado original de 'estar louco' ou 'ter perdido a cabeça', sendo usada em um sentido positivo para significar 'extremamente excelente' ou 'incrível'. Portanto, este meme é usado como um elogio quando a habilidade, destreza, aparência ou condição de algo ou alguém é tão excelente ou impressionante que supera a imaginação. Embora tenha começado como uma forma de elogiar o desempenho excepcional de jogadores de futebol, gradualmente passou a ser usado para expressar admiração positiva em diversas situações do cotidiano. Ocasionalmente, também pode ser usado ironicamente para criticar ou zombar de um aspecto negativo de alguém.

Inicialmente, este meme era usado principalmente entre fãs de futebol. No entanto, atualmente, tornou-se uma expressão popular usada por pessoas de todas as idades e gêneros, especialmente entre a Geração MZ (Millennials e Geração Z). É amplamente consumido em ambientes online como comentários do YouTube, mídias sociais e comunidades online, e possui um público-alvo tão amplo que é utilizado até mesmo em marketing de marcas e transmissões.

• "이강인 폼 미쳤다." (Lee Kang-in Pom Mi-chót-da.) (Significa que a habilidade do jogador Lee Kang-in é extremamente excelente.)
• "오늘 아이브 폼 미쳤는데..." (O-neul IVE Pom Mi-chót-neun-de...) (Significa que a performance de palco do grupo IVE foi realmente excelente hoje.)
• "와, 오늘 옷 폼 미쳤다. 어디서 샀어?" (Wa, O-neul Ot Pom Mi-chót-da. Eo-di-seo Sat-sseo?) (Significa que a roupa de hoje está muito legal. Onde você comprou?)