i am신뢰에요

Ai em Sin-rwe-ê-yo~

O meme "I am신뢰에요~" se espalhou rapidamente nos fins de semana, centrado nas comunidades online, após a revelação das conversas do KakaoTalk do caso de fraude de casamento de Jeon Cheong-jo, na sexta-feira, 27 de outubro de 2023. Desde então, ganhou grande popularidade em pouco tempo, sendo utilizado em diversas áreas como televisão, notícias e marketing corporativo.

"I am신뢰에요~" é um meme que se originou de uma mensagem do KakaoTalk enviada por Jeon Cheong-jo ao YouTuber Roalnnam durante o caso de fraude de casamento de Jeon Cheong-jo em 2023. A característica marcante é a forma como Jeon Cheong-jo misturou coreano e inglês de maneira desajeitada. Em particular, o uso do verbo "to be" em inglês como uma partícula predicativa coreana, resultando em expressões gramaticalmente estranhas e fora de contexto como "I am 신뢰" (Eu sou confiança), gerou grande escárnio público e estabeleceu-se como um meme. Este é um erro comum cometido por coreanos com pouca proficiência em inglês, e a estrutura da frase que parece identificar a pessoa com um conceito abstrato é notável. Além disso, há uma especulação de que "I am신뢰에요~" possa ter sido um erro de digitação para "I am실례예요~" (Eu sou rude/desculpe).

Este meme, que começou nas comunidades online, foi amplamente utilizado em diversas áreas como televisão, notícias, marketing corporativo, YouTube e fandoms de idols, tornando-se conhecido e usado por todas as gerações e ambos os sexos.

• "Se for uma song do IVE, I am 신뢰에요~"
• "I am listen a esta 노래 todos os dias~"
• "Life is uma 아름다운 galaxy예요~ Em termos de gênero, é fantasy예요~"
• "Se a qualidade for esta... I am 신뢰에요~"

• "Ok.. vou para Suwon. I am 준비에요~"

• "I am 진지. Alguém quer casar com 300 trilhões de won?"

• "...??? I am 당황해요~"

• "I am 방광에요"

Como este meme se originou de um caso de fraude, alguns levantaram preocupações de que ele poderia ser visto como um dano secundário às vítimas da fraude. De fato, a comediante Um Ji-yoon postou uma paródia do meme, mas a removeu após receber críticas. Além disso, deve-se ter cuidado ao usá-lo, pois há o risco de ser mal interpretado como um problema de depreciação dos coreanos-americanos relacionado ao coreano falado nos EUA. Embora a essência do meme seja satirizar o uso desajeitado do inglês por Jeon Cheong-jo, é importante reconhecer que ele pode ser interpretado de forma diferente por pessoas que não conhecem o contexto do incidente.