사료

O meme 'Saryo' surgiu nos anos 2020, derivado do uso generalizado de termos autodepreciativos como 'gae-dwae-ji' (cão-porco) e 'heuk-woo' (boi preto) na comunidade de jogos coreana. Sua popularidade começou a crescer especialmente em um período marcado por problemas com itens de chance (loot boxes). Inicialmente, era usado principalmente para se referir a recompensas dadas em caso de problemas de operação ou controvérsias nos jogos. No entanto, por volta de 2024, seu significado se expandiu e agora é amplamente utilizado para incluir recompensas gratuitas regulares ou recursos obtidos através de atualizações de conteúdo. O meme ganhou ainda mais destaque quando diretores de jogos, como Keum Kang-seon de Lost Ark e Kang Won-ki e Kim Chang-seop de MapleStory, expressaram suas opiniões sobre o uso do termo.

'Saryo' (사료) significa originalmente "ração" ou "alimento para animais". No contexto dos memes de jogos, é uma expressão autodepreciativa usada pelos jogadores que se comparam a "gae-dwae-ji" ou "heuk-woo" para se referir, de forma pejorativa, a recompensas ou itens gratuitos fornecidos pela equipe de operação do jogo. O termo carrega um tom sarcástico, insinuando que as empresas de jogos distribuem itens pagos ou valiosos para acalmar a insatisfação dos usuários ou evitar sua saída, como se estivessem acalmando animais dando-lhes ração. Atualmente, além de recompensas por controvérsias, também é usado para se referir a todos os benefícios gratuitos distribuídos regularmente pela equipe de operação, como recompensas de manutenção, recursos de eventos e presentes de aniversário de atualização.

Sa-riô

É ativamente utilizado principalmente entre usuários que jogam jogos online e mobile. É especialmente comum entre jogadores de MMORPGs massivos como MapleStory e Lost Ark, onde a atividade da comunidade de usuários é vibrante e a comunicação com a equipe de operação é frequente. No caso de MapleStory, é particularmente proeminente entre usuários masculinos na faixa dos 20-30 anos.

• "A ração da recompensa de manutenção desta vez é bem generosa."
• "A equipe de operação está distribuindo ração novamente para acalmar a opinião pública."
• "O que será que eles vão dar de ração se eu logar hoje?"
• "Se continuarmos ouvindo 'ração, ração', a desenvolvedora também começará a usar a palavra 'ração'... E se, sem querer, eles começarem a vê-los de forma inferior? Vocês estão em uma posição em que não precisam se rebaixar chamando isso de ração, então por que continuam se rebaixando e chamando de ração?" (Declaração do Diretor Keum Kang-seon)
• "Os heróis continuam... dizendo 'ração, ração', mas eu gostaria que não fizessem isso. Sim, por favor, chamem de 'presente' em vez disso." (Declaração do Diretor Kim Chang-seop)

Os próprios diretores de jogos pediram para que, em vez da expressão 'saryo', fossem usadas palavras como 'presente' ou 'surasang' (uma refeição real luxuosa). Além de ser uma expressão que rebaixa os próprios usuários, do ponto de vista da desenvolvedora, pode gerar o mal-entendido de que os usuários não estão sendo respeitados e pode ser interpretado como uma desvalorização dos usuários. Portanto, é aconselhável evitar o uso em comunicações oficiais com a equipe de operação do jogo ou em ambientes onde o respeito mútuo é valorizado.