샹하이 로맨스

A música 'Shanghai Romance' do Orange Caramel foi lançada em 13 de outubro de 2011 e, na época, já era muito amada por seu conceito único e melodia viciante. Especialmente a partir do final de novembro de 2024, um desafio criado pelo TikToker 'Ocean' ganhou popularidade, levando ídolos a imitá-lo, e a música começou uma explosiva ascensão nas plataformas de vídeos curtos. Como resultado, ela está sendo ativamente consumida como meme até o início de 2025, vivenciando uma nova era de ouro.

O meme 'Shanghai Romance' teve origem na música-título homônima do Orange Caramel. Esta canção foi a segunda parte do 'One Asia Project' do Orange Caramel em 2011, caracterizada por seu estilo único que mistura o 'ppongkki' (um estilo musical coreano com um toque de trot) característico do compositor Jo Young-soo com música de inspiração chinesa. A letra, escrita por Kim Heechul do Super Junior, adiciona um charme humorístico à música, com a parte "Tenho que pegar um avião para te encontrar, mas não é fácil, não é fácil, soluçando, soluçando, quero atravessar o Rio Yangtze, mas não tenho dinheiro, é difícil" e o refrão viciante "Sha Sha Sha" deixando uma forte impressão. Como meme, 'Shanghai Romance' é usado para criar situações alegres e cômicas, aproveitando a sensibilidade 'B-grade' da música, sua melodia viciante e letras espirituosas.

Xang-hai Romance (lê-se 'Xang-rái Ro-man-ce')

Este meme é muito popular entre a Geração MZ que utiliza ativamente plataformas de vídeos curtos como TikTok e Reels. Com a participação de ídolos no desafio, ele se espalhou rapidamente entre o fandom de K-POP, proporcionando novidade e diversão não apenas aos fãs existentes do Orange Caramel, mas também às novas gerações, criando uma conexão que transcende gerações.

O meme 'Shanghai Romance' é ativamente utilizado na forma de desafios de dança, principalmente em plataformas de vídeos curtos como TikTok e Reels. É usado para imitar coreografias e expressões específicas da música, ou para expressar humoristicamente a saudade de alguém distante ou uma situação difícil de alcançar um objetivo, usando letras como "Tenho que pegar um avião para te encontrar...". Além disso, muitos conteúdos de vídeo curtos e viciantes são produzidos usando o refrão "Sha Sha Sha".

Embora '상하이' (Sanghai) seja a romanização correta de acordo com as regras de transliteração de línguas estrangeiras, o título da música é grafado '샹하이' (Shanghai), o que pode causar confusão. Além disso, foi mencionado que o refrão da música "Sha Sha Sha" soa semelhante ao caractere chinês para "matar" (殺), portanto, é aconselhável estar ciente desse contexto cultural ao utilizá-lo.