쉬었음 ○○

쉬었음 ○○ (Xi-ó-ssum OO) Pronuncia-se 'chi-ó-ssum' ou 'xi-ó-ssum', onde 'OO' é preenchido por outra palavra.

O termo '쉬었음' (shwieosseum) foi originalmente incluído na Pesquisa da População Economicamente Ativa desde 2003, mas começou a ganhar popularidade como meme por volta de 2024-2025. A ampla cobertura da mídia com manchetes como "Jovens '쉬었음' em ascensão" (referindo-se a jovens que estão "descansando" ou "inativos" no mercado de trabalho), especialmente quando o desemprego juvenil se tornou uma questão social proeminente, contribuiu significativamente para a disseminação do meme. No final de 2025, comentários críticos sobre a frase '쉬었음 청년' (jovem shwieosseum) viralizaram, levando à adoção generalizada do formato de aplicação 'XX음 XX' (XX-eum XX) do meme.

'쉬었음' refere-se originalmente a indivíduos não economicamente ativos que não estão participando do mercado de trabalho e não se encaixam em outras classificações, de acordo com a Pesquisa da População Economicamente Ativa da Agência Nacional de Dados. No entanto, quando usado como meme, serve principalmente para zombar ou satirizar o desemprego ou o estado de inatividade de jovens. Também é usado de forma autodepreciativa para descrever situações em que alguém fez algo, mas não obteve resultados claros, ou simplesmente para expressar que está em repouso. Este meme se expandiu posteriormente para formas como '(안)XX(했)음XX' ((An)XX(haet)eumXX), aplicando-se a vários fenômenos sociais ou indivíduos, destacando ou enfatizando sarcasticamente uma ação ou estado específico.

Como este meme se originou do discurso social relacionado ao desemprego juvenil, ele é predominantemente usado pela geração mais jovem, entre 20 e 30 anos, que é ativa em comunidades da internet. É particularmente popular em comunidades online como Ruliweb, Femco, Gaedripnet e DC Inside, bem como nas mídias sociais, e é amplamente consumido entre usuários da internet que possuem um senso de sátira ou crítica em relação a questões sociais.

• "Se você fez algo, mas não obteve resultados, é considerado como se você 'descansou', sendo chamado de '쉬었음 청년' (jovem shwieosseum)."
• "Um time de beisebol que não tem bom desempenho pode ser chamado de '쉬었음 구단' (time shwieosseum), ou se você não obtém lucros com ações, pode dizer: 'Hoje, me tornei um 쉬었음 청년 (jovem shwieosseum) das ações'."
• "Mesmo ao simplesmente fazer uma pausa, as pessoas podem dizer: 'Até a 1h, eu sou um 쉬었음 청년' (jovem shwieosseum)."
• Exemplos de aplicação incluem '늙었음 중년' (neulgeosseum jungnyeon - meia-idade envelhecida), '안(못)피함 칼날' (an(mot)piham kallal - não conseguiu evitar a lâmina), '낳아짐 아이' (nahajim ai - criança nascida), '안죽음 노인' (anjugeum noin - idoso que não morreu), '안낳음 여성' (annahaeum yeoseong - mulher que não deu à luz).

O meme '쉬었음 ○○' originou-se da sátira a questões sociais sensíveis como o desemprego juvenil, o que pode inadvertidamente dar a impressão de atribuir o problema à falta de esforço ou preguiça individual. Isso pode ser percebido como uma forma de transferir os complexos problemas do mercado de trabalho para a responsabilidade individual, gerando críticas de especialistas. Portanto, ao usar este meme, deve-se abordá-lo com cautela, considerando a situação ou os sentimentos da outra pessoa, e especialmente evitar usá-lo para denegrir indivíduos ou grupos específicos.