냉탕에 상어

냉탕에 상어 (Naeng-tang-e Sang-eo)

O meme "냉탕에 상어" (Tubarão na Piscina Fria) originou-se do single de estreia do rapper Superbee, com participação de Black Nut, que leva o mesmo nome. A música foi lançada em 26 de outubro de 2015 e, posteriormente, tornou-se mais amplamente conhecida pelo público quando Superbee cantou sua introdução na semifinal do 'Show Me The Money 5'. A popularidade como meme tem continuado de forma constante junto com o sucesso da música, e até recentemente, tem sido utilizada em desafios de dança, vídeos de cover e conteúdo de jogos em plataformas como o YouTube, provando sua popularidade duradoura.

Este meme surgiu da experiência de infância de Superbee. Quando criança, ele acreditava que tubarões viviam na piscina fria da casa de banho pública e tinha um medo puro de que seu pênis pudesse ser mordido. A letra da música contém esse medo infantil puro e uma mensagem autodepreciativa de que, como adulto, depois de perceber que não há tubarões na piscina fria, ele próprio é mais assustador do que um tubarão. A parte de Black Nut também inclui críticas à realidade da cena do hip-hop coreano, comparando-a à arena política. Como meme, "냉탕에 상어" é usado principalmente para expressar medos infantis peculiares ou irracionais, ou ameaças inesperadas encontradas em lugares imprevistos. Além disso, também é usado para criar situações humorísticas, utilizando o refrão viciante da própria música ("백상아리 청상아리" - Tubarão branco, tubarão azul).

A pronúncia aproximada de '냉탕에 상어' (Naeng-tang-e Sang-eo) para falantes de português brasileiro seria algo como: Nãeng-tang-ê Sãang-ó.

• Nãeng: O "ã" como em "irmã", seguido de um som de "eng" suave.
• Tang: O "a" como em "canto", com um som de "ng" no final.
• ê: Como o "e" em "mesa".
• Sãang: O "ã" como em "santo", com um som de "ng" no final.
• ó: Como o "o" aberto em "avó".

Este meme ganhou popularidade principalmente entre jovens, desde o final da adolescência até os 30 anos, familiarizados com 'Show Me The Money' e a música hip-hop. Em particular, a letra única e a melodia viciante da música contribuíram para que pessoas de diversas idades a desfrutassem, criando desafios e conteúdo de paródia. Observando a criação ativa de desafios de dança e vídeos de cover em plataformas como o YouTube, ele é amplamente consumido por homens e mulheres interessados na cultura K-hip-hop e nas tendências da internet.

• Ao falar sobre imaginações ou medos infantis peculiares, cria-se empatia citando letras da música como "Eu também acreditava que tubarões viviam na piscina fria".
• É usado metaforicamente para expressar situações embaraçosas ou ameaças encontradas inesperadamente.
• É usado para criar desafios de dança ou conteúdo de vídeo curto, utilizando o refrão viciante da música ("백상아리 청상아리 난 무서워서 놀 때 가만히" - Tubarão branco, tubarão azul, eu fico quieto quando brinco porque tenho medo).
• Também é usado para descrever situações específicas ou como título em conteúdo de jogos ou transmissões. Por exemplo, existe um conteúdo de jogo como "Evitando o Tubarão na Piscina Fria".

A letra da música "냉탕에 상어" contém linguagem um tanto direta ou vulgar. Especialmente as letras de Black Nut incluem expressões fortes e conteúdo de "diss" (crítica) direcionado a indivíduos específicos. Portanto, ao usar o meme, é importante entender o contexto da música original e utilizá-lo apropriadamente de acordo com a situação e o público. Particularmente, deve-se ter cautela em ambientes formais ou em conteúdo destinado a crianças.