개념은 안드로메다로

A expressão "Conceito foi para Andrômeda" (개념은 안드로메다로) foi uma gíria e um "짤방" (meme de imagem) amplamente popular na internet desde os anos 2000 até o início dos anos 2010. O pano de fundo para essa expressão está na influência de documentários educativos sobre o espaço, exibidos do final dos anos 1980 até meados dos anos 1990, ou da série animada "Galaxy Express 999", popular no início dos anos 1980, onde a Galáxia de Andrômeda era frequentemente mencionada como um "lugar distante", gravando-se na consciência popular. Especialmente a partir de 2010, surgiram variações que sugeriam que o "conceito" havia "virado" para as Nuvens de Magalhães, indo além de Andrômeda.

Este meme é uma expressão sarcástica usada quando alguém age de forma ilógica ou sem bom senso. Implica que o "conceito" (bom senso, noção) da pessoa partiu para a Galáxia de Andrômeda, um lugar tão distante que seria difícil para ele retornar. A Galáxia de Andrômeda foi escolhida porque é a galáxia mais conhecida pelo público em geral, além da nossa, e é de fato percebida como muito distante, estando a 2,5 milhões de anos-luz da Terra. Além disso, pode ser usada quando um projeto sai do controle e segue uma direção completamente diferente da intenção original.

A pronúncia aproximada de "개념은 안드로메다로" para um falante de português seria "Guén-yeom-eun An-drô-me-da-ro".

Este meme ganhou popularidade principalmente entre os usuários da internet. Foi amplamente utilizado para apontar ou criticar comportamentos sem noção em comunidades online ou em conversas cotidianas, sem se limitar a uma faixa etária ou gênero específicos.

• "Sério, é isso que você deveria estar dizendo agora? Parece que seu conceito realmente foi para Andrômeda."
• "A reunião continuou saindo do tópico, e no final, o conceito da discussão foi para Andrômeda."
• "Aquele amigo parece que manda o conceito para Andrômeda sempre que bebe."
• Fãs de certas obras às vezes substituem Andrômeda por lugares distantes de suas histórias, como 'Kkanddabbiya' ou 'Aiur'.

"Conceito foi para Andrômeda" é uma expressão que critica ou ironiza o comportamento ou as declarações de alguém. Usá-la diretamente pode ofender a outra pessoa ou soar rude. Portanto, é aconselhável evitar seu uso em situações formais ou com pessoas com quem você não tem muita intimidade.