고고씽

"Gogossing" (pronuncia-se "Gô-gô-ssíng" ou "Go-go-ssingue")

"Gogossing" é um termo que começou a se popularizar na internet no início dos anos 2000. Atualmente, sua frequência de uso diminuiu consideravelmente, sendo substituído por expressões como 'ㄱㄱ' (gg), '가즈아' (gajua) e '고고혓' (gogohyet).

"Gogossing" é uma gíria da internet que significa "vamos logo" ou "vamos começar rápido". É conhecido como um termo composto pela palavra inglesa "gogo" (que significa "ir", "partir") e "ssing", um som que representa movimento rápido. Existem teorias sobre sua origem: uma sugere que foi uma variação de "gogosingersong", usada pelo "Sword Singer" do jogo online Lineage 2 ao iniciar uma música; outra teoria o associa a "Singha-hyeong" em jogos como StarCraft, quando se apressava o oponente para começar. No entanto, embora essas teorias possam ter influenciado a sua popularização, a expressão "Gogossing" já era usada antes, o que dificulta considerá-las como a origem direta do termo.

Era predominantemente usado pela geração jovem que utilizava ativamente a internet no início dos anos 2000.

• "우리 이제 PC방 고고씽!" (Vamos para o PC bang agora, gogossing!)
• "빨리 고고씽해서 게임 시작하자!" (Vamos logo, gogossing, para começar o jogo!)

Por ser um termo de internet antigo, com quase 20 anos, "Gogossing" não é muito usado hoje em dia e pode soar um tanto antiquado. Além disso, houve casos em que foi usado em traduções de mangás em cenas emocionantes, resultando em um tom inadequado, ou foi apontado como gíria imprópria em animes. Portanto, é preciso ter cuidado ao usá-lo, pois pode parecer inadequado dependendo da situação e do contexto.