안습

'Anseup' começou a se popularizar por volta de 2008 e foi amplamente usado na internet até o início dos anos 2010. A frequência de uso diminuiu a partir de meados e final dos anos 2010, mas ainda pode ser encontrada em posts e artigos nos anos 2020. Notavelmente, em wikis do tipo Enha (como Namuwiki), era frequentemente usado mesmo sendo uma gíria "fora de moda" desde meados dos anos 2010.

'Anseup' é uma abreviação de "안구에 습기 차다" (anu-gue seup-gi cha-da) ou "안구가 습하다" (an-gu-ga seup-ha-da), que significa "os olhos estão úmidos" ou "há umidade nos olhos", implicando que lágrimas estão caindo. É usado principalmente para expressar situações lamentáveis ou patéticas, e é semelhante ao significado de 'anseureopda' (sentir pena, lamentar). A expressão originou-se do comediante Ji Sang-ryeol, que disse "안구에 습기 차네" (Meus olhos estão úmidos) em uma transmissão. Inicialmente, era usado de forma cômica para descrever situações em que lágrimas se formavam devido à raiva ou orgulho ferido, mas depois que os internautas começaram a usar a abreviação 'Anseup', passou a ser empregado para uma ampla gama de situações lamentáveis ou infelizes.

Foi amplamente utilizado principalmente entre usuários de internet no final da adolescência e início dos 20 anos, do final dos anos 2000 ao início dos anos 2010. Era ativamente usado em comunidades online como Cyworld e DC Inside, e na cultura de jogos da época.

• "Ah, que 'anseup' (lamentável)!"
• "O senso de moda dele era realmente 'anseup' (patético)."
• "O resultado do jogo é 'anseup' (deplorável)."
• Quando o grau de 'anseup' era severo, era expresso como 'kae-anseup' (muito lamentável).
• Também foi usado no 2º episódio (25/11/2008) do webtoon "Jiguui Saenghwal" (Life on Earth) da Naver Best Challenge.

• Em wikis do tipo Enha, era usado como 'anseup haengbo' (desempenho lamentável) ao resumir um histórico ou desempenho ruim.

Atualmente, tende a ser percebido como uma gíria um tanto quanto "fora de moda". A frequência de uso diminuiu significativamente em comparação com o início dos anos 2010, e pode soar como uma expressão antiquada para as gerações mais jovens, portanto, é necessário ter cuidado ao usá-la.

"An-seup" (pronuncia-se algo como "An-seup", com o 'An' similar ao 'an' de "anjo" e o 'seup' com o 's' de "sol" e um som de 'eu' curto e abafado, quase como um 'ep' com um toque de 'u' no final).