영포자

영포자

"Iông-po-dja" (aproximadamente "iông" como em "caminhão", "po" como em "pote", e "dja" como em "já")

O meme '영포자' (Yeongpoja) começou a surgir online por volta de 2007. Há registros de sua primeira menção em comunidades online, especialmente em pesquisas no Naver e em sites como SuManHwi (uma comunidade de estudantes que alcançaram pontuação máxima no exame Suneung).

'영포자' é a abreviação de '영어 포기자' (yeong-eo pogija), que significa "pessoa que desistiu do inglês". É um neologismo que se refere coletivamente a indivíduos que abandonaram o estudo do inglês por qualquer motivo, seja como disciplina escolar, como idioma em geral, ou como requisito para empregos. Esta expressão surgiu devido à alta dificuldade percebida do inglês para falantes de coreano, dada a grande diferença entre os dois idiomas, e também porque a crescente importância do inglês elevou o nível de proficiência exigido, aumentando as dificuldades para aqueles que não gostam ou não têm aptidão para o idioma.

Este meme é utilizado por uma ampla faixa etária, desde estudantes até adultos. É particularmente relevante para estudantes do ensino médio e universitários que enfrentam dificuldades com o inglês para exames de admissão, bem como para adultos de ambos os sexos que encontram obstáculos em suas vidas profissionais (emprego, promoções) devido à proficiência em inglês. Para pessoas com mais de 35 anos, que frequentemente não dominam o inglês a menos que trabalhem em uma área que o exija, o termo também pode ser aplicável.

Existe um termo derivado, '영문포자' (yeongmunpoja), que se refere especificamente àqueles que desistiram apenas do estudo da gramática inglesa.