까임방지권

Acredita-se que '까임방지권' (Kka-im-bang-ji-gwon) tenha surgido pela primeira vez em um webtoon do cartunista Choi Hoon, que fazia um resumo dos jogos de beisebol das Olimpíadas de Pequim de 2008. Naquela época, Choi Hoon usou a expressão humorística "Concedo a vocês, jogadores da seleção nacional, um 'Kka-im-bang-ji-gwon' de uma vez para os desenhos animados de beisebol profissional". A palavra começou entre os fãs de beisebol e gradualmente se espalhou para outras modalidades esportivas e para o mundo do entretenimento, tornando-se um meme de internet comum, usado até mesmo na vida cotidiana.

'까임방지권' (Kka-im-bang-ji-gwon) refere-se a um direito ou certificado em comunidades online que permite a uma pessoa ou entidade ser isenta de críticas, pelo menos uma vez, em situações em que poderiam enfrentar a desaprovação pública, em reconhecimento aos seus feitos ou boas ações passadas. É também abreviado como '까방권' (Kka-bang-gwon). O conceito oposto é '평생까임권' (Pyeong-saeng-kka-im-gwon), que significa "direito de ser criticado para sempre". Embora seja usado principalmente de forma humorística, às vezes também influencia a formação da opinião pública. É empregado metaforicamente para descrever casos em que a crítica por um erro grave é suspensa ou atenuada devido a conquistas passadas.

Para falantes de português, '까임방지권' (Kka-im-bang-ji-gwon) pode ser pronunciado aproximadamente como "Cá-im-báng-ji-guón".

• Cá: O som de 'k' tenso, similar ao 'c' de "casa".
• im: Como o 'im' de "sim".
• báng: Como o 'bang' de "bangue".
• ji: Como o 'gi' de "gíria" ou 'j' de "jeans".
• guón: Uma aproximação do som 'gwon', com o 'g' de "gato" seguido de um 'u' e 'on' de "som".

Este meme, inicialmente usado principalmente entre fãs de beisebol, expandiu-se gradualmente para todos os fandoms esportivos. É frequentemente usado para conceder um '까방권' (Kka-bang-gwon) a celebridades masculinas que completaram o serviço militar diligentemente ou a atletas que demonstraram um desempenho excepcional. Também é aplicado a figuras de diversas áreas, como cartunistas de webtoons e políticos. Portanto, não se limita a uma idade ou gênero específico, sendo amplamente utilizado por homens e mulheres de todas as idades que desfrutam da cultura da internet.

• "O jogador A, que marcou o gol da vitória nesta Copa do Mundo, ganhou um 'Kka-bang-gwon' de 5 anos!"
• "Celebridades masculinas que cumpriram o serviço militar ativo têm um 'Kka-bang-gwon' militar, então a maioria das controvérsias é ignorada."
• "O cartunista de webtoons Jo Seok publicou por mais de 10 anos sem hiato, ganhando um 'Kka-bang-gwon' de seus fãs. Agora, os fãs até o aconselham a descansar."
• "O cantor de trot Jung Dong-won completou o treinamento da Marinha, mas devido a controvérsias passadas, a reação foi: 'Mesmo que ele vá para a Marinha, ele não ganha um 'Kka-bang-gwon'."
• "Jogadores de beisebol como Park Chan-ho e Lee Seung-yeop, que alcançaram grandes feitos como membros da seleção nacional, são considerados como tendo recebido um 'Pyeong-saeng-kka-im-bang-ji-gwon' (direito de não ser criticado por toda a vida)."

• 까방권 (Kka-bang-gwon): É a forma abreviada de '까임방지권' (Kka-im-bang-ji-gwon), amplamente utilizada em contextos informais.
• 평생까임권 (Pyeong-saeng-kka-im-gwon): Significa "direito de ser criticado para sempre" ou "direito de ser criticado por toda a vida". É o conceito oposto ao '까임방지권', usado para descrever indivíduos que, devido a erros graves ou repetidos, perdem qualquer direito a serem isentos de críticas e são alvo de desaprovação contínua.