우리식당 정상영업 합니다

우리식당 정상영업 합니다 (Nosso restaurante está funcionando normalmente)

"U-ri Sik-dang Jeong-sang Yeong-eop Ham-ni-da"

• A pronúncia aproximada para falantes de português seria: "Ú-ri Sic-dáng Djóng-sang Ióng-eóp Ham-ní-da".
• O 'j' em "Jeong-sang" soa como 'dj' (ex: "djungle").
• O 'ng' é um som nasal como em "cantar".
• O 'eop' em "Yeong-eop" soa como 'op' em "ópera".

Este meme começou em 2009 com uma foto de um restaurante que pendurou uma faixa dizendo '우리식당 정상영업 합니다' (Nosso restaurante está funcionando normalmente) em um prédio que estava sendo demolido. Na época, já ganhou uma popularidade modesta com 20.000 visualizações.

'우리식당 정상영업 합니다' expressa uma situação irônica onde, apesar de haver um problema sério ou uma situação muito ruim externamente, a operação é enfatizada como 'normal', como se nada estivesse acontecendo. É usado principalmente para descrever situações onde, apesar de uma desvantagem, há um esforço desesperado para reverter a situação ou se recuperar, ou para zombar de esforços fúteis, ou para ridicularizar a entidade responsável por levar a situação a tal ponto. O humor central vem do absurdo de um restaurante proclamar 'funcionamento normal' enquanto seu prédio está desmoronando.

Este meme é amplamente utilizado em diversas plataformas como comunidades de jogos, comunidades online e YouTube, e tem reconhecimento popular a ponto de ser parodiado até mesmo por instituições públicas e clubes esportivos. Portanto, pode-se dizer que é um meme consumido por todas as idades e ambos os sexos, sem se limitar a uma faixa etária ou gênero específico.

• Foi usado para descrever a situação de jogos cuja popularidade diminuiu, como 'Heroes of the Storm', ou jogos com muitos bugs, como 'Tree of Savior'.
• Usuários de cafés do Daum, em protesto contra o anúncio do encerramento do login do Daum e a integração da conta Kakao pela Daum Kakao, usaram esta imagem para expressar indiretamente sua insatisfação, em um ambiente que parecia 'um funeral, não uma festa'.
• No canal do YouTube da cidade de Chungju, 'Chungju City', o 'Chungju Man' parodiou o meme fazendo uma faixa '우리시청 정상영업합니다' (Nossa prefeitura está funcionando normalmente) para anunciar as obras de manutenção de segurança na praça da prefeitura

.